Lyrics and translation Tomislav Bralic i Klapa Intrade - Nisan Te Srice
Mene
je
život
nasuka
na
stine
Жизнь
разбила
меня
о
скалы
I
sve
nevere
diga
je
na
me
И
все
беды
навалились
на
меня
Samo
se
tuga
u
šake
stisne
Только
грусть
сжимается
в
кулаках
Kad
ka
i
vitar
projdeš
uza
me
Когда
ты
проходишь
мимо
меня,
как
ветер
Zadrhtim
cili
ka
galeb
na
buri
Я
дрожу,
как
чайка
в
шторм
Al'
ne
dam
da
me
potopi
plima
Но
не
дам
ей
утопить
меня
I
kad
zaboli
ja
idem
dalje
И
когда
больно,
я
иду
дальше
Toliko
vire
u
meni
ima
Во
мне
еще
столько
силы
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
Еще
бы
раз
полюбить
тебя
Al'
nisam
ja,
nisam
te
sriće
Но
я
не
тот,
я
не
счастливчик
Da
tvoje
usne
me
liče
Чтобы
твои
губы
целовали
меня
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Я
не
тот,
я
не
счастливчик
Ti
moj
si
grij,
prosvitli
me
Ты
моя
печаль,
освети
меня
Pokora
moja
more
je
Мое
искупление
- море
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
Еще
бы
раз
полюбить
тебя
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Я
не
тот,
я
не
счастливчик
Zadrhtim
cili
ka
galeb
na
buri
Я
дрожу,
как
чайка
в
шторм
Al'
ne
dam
da
me
potopi
plima
Но
не
дам
ей
утопить
меня
I
kad
zaboli
ja
idem
dalje
И
когда
больно,
я
иду
дальше
Toliko
vire
u
meni
ima
Во
мне
еще
столько
силы
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
Еще
бы
раз
полюбить
тебя
Al'
nisam
ja,
nisam
te
sriće
Но
я
не
тот,
я
не
счастливчик
Da
tvoje
usne
me
liče
Чтобы
твои
губы
целовали
меня
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Я
не
тот,
я
не
счастливчик
Ti
moj
si
grij,
prosvitli
me
Ты
моя
печаль,
освети
меня
Pokora
moja
more
je
Мое
искупление
- море
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
Еще
бы
раз
полюбить
тебя
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Я
не
тот,
я
не
счастливчик
Al'
nisan
ja,
nisan
te
sriće
Но
я
не
тот,
я
не
счастливчик
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Я
не
тот,
я
не
счастливчик
Ti
moj
si
grij,
prosvitli
me
Ты
моя
печаль,
освети
меня
Pokora
moja
more
je
Мое
искупление
- море
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
Еще
бы
раз
полюбить
тебя
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Я
не
тот,
я
не
счастливчик
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Я
не
тот,
я
не
счастливчик
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Я
не
тот,
я
не
счастливчик
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.