Fermajen Ruke - Tomislav Bralictranslation in French
Sam
na
hridi,
tražim
svoj
mir
Seul
sur
le
rocher,
je
cherche
la
paix
Ka
podne
stane,
pa
se
ne
dilin
Midi
arrive,
et
ne
bouge
plus
I
ne
taren
suze,
jer
najviše
vride
Et
je
ne
retiens
pas
les
larmes,
car
elles
valent
le
plus
Sa
osmjehom
kada
se
cide...
Avec
un
sourire
lorsqu'elles
coulent...
I
ne
taren
suze,
Et
je
ne
retiens
pas
les
larmes,
Jer
najviše
vride
Car
elles
valent
le
plus
Sa
osmjehom
kada
se
cide...
Avec
un
sourire
lorsqu'elles
coulent...
Fermajen
ruke,
vesla
i
švere,
Mains
immobiles,
rames
et
amarres,
Mislin
na
luke
za
svoje
nevere
Je
pense
aux
ports
pour
mes
infidélités
I
na
vrime
koje
nas
mine,
Et
au
temps
qui
nous
passe,
Kad
zadnji
sabun
pojde
sa
stine...
Quand
le
dernier
goéland
s'envole
du
rocher...
Fermajen
ruke,
vesla
i
švere,
Mains
immobiles,
rames
et
amarres,
Mislin
na
luke
za
svoje
nevere
Je
pense
aux
ports
pour
mes
infidélités
I
na
vrime
koje
nas
mine,
Et
au
temps
qui
nous
passe,
Kad
zadnji
sabun
pojde
sa
stine...
Quand
le
dernier
goéland
s'envole
du
rocher...
I
ne
taren
suze,
jer
najviše
vride
Et
je
ne
retiens
pas
les
larmes,
car
elles
valent
le
plus
Sa
osmjehom
kada
se
cide...
Avec
un
sourire
lorsqu'elles
coulent...
Fermajen
ruke,
vesla
i
švere,
Mains
immobiles,
rames
et
amarres,
Mislin
na
luke
za
svoje
nevere
Je
pense
aux
ports
pour
mes
infidélités
I
na
vrime
koje
nas
mine,
Et
au
temps
qui
nous
passe,
Kad
zadnji
sabun
pojde
sa
stine...
Quand
le
dernier
goéland
s'envole
du
rocher...
Fermajen
ruke,
vesla
i
švere,
Mains
immobiles,
rames
et
amarres,
Mislin
na
luke
za
svoje
nevere
Je
pense
aux
ports
pour
mes
infidélités
I
na
vrime
koje
nas
mine,
Et
au
temps
qui
nous
passe,
Kad
zadnji
sabun
pojde
sa
stine...
Quand
le
dernier
goéland
s'envole
du
rocher...
Fermajen
ruke,
vesla
i
švere,
Mains
immobiles,
rames
et
amarres,
Mislin
na
luke
za
svoje
nevere
Je
pense
aux
ports
pour
mes
infidélités
I
na
vrime
koje
nas
mine,
Et
au
temps
qui
nous
passe,
Kad
zadnji
sabun
pojde
sa
stine...
Quand
le
dernier
goéland
s'envole
du
rocher...
Kad
zadnji
sabun
pojde
sa
stine...
Quand
le
dernier
goéland
s'envole
du
rocher...
Rate the translation
1
Otkad Nemam Te
2 Još Ne Mogu Pristat Volit
3 Ja Tek Učim
4 Brime Jubavi
5 Kriva Karta
6 Ništa Mi Ne Vridi
7 Fermajen Ruke
8 Sunce
9 U Tebi Mi Jubav Osta
10 Sve Smo Bliži
11 Ne Pitaj Me
12 Nek' Svi Lipo Gredu Kvragu
13 Raj
14 Grijota Od Boga
15 Doviđenja More
16 Ne Peri Od Mene Ruke
17 Zaboravi
18 Trn
19 To Si Ti, Zar Ne
2 Još Ne Mogu Pristat Volit
3 Ja Tek Učim
4 Brime Jubavi
5 Kriva Karta
6 Ništa Mi Ne Vridi
7 Fermajen Ruke
8 Sunce
9 U Tebi Mi Jubav Osta
10 Sve Smo Bliži
11 Ne Pitaj Me
12 Nek' Svi Lipo Gredu Kvragu
13 Raj
14 Grijota Od Boga
15 Doviđenja More
16 Ne Peri Od Mene Ruke
17 Zaboravi
18 Trn
19 To Si Ti, Zar Ne
Attention! Feel free to leave feedback.