Lyrics and translation Klapa Intrade feat. Tomislav Bralic - Plovim

Plovim

Plovim, puštam da me struja tebi nosi
Plovim, zamišljam da morem hodamo bosi
Plovim, okrenut' suncu zahvaljujem Bogu
Volim, to je sve što mogu

Plovim, po našem moru, moru života
Plovim, puštam da me ljubi tvoja lipota
Plovim, svoje tijelo predajem moru
Volim, čekajući zoru

Plovim, s tvojom dobrotom po ovome svijetu
Plovim, kao galeb na svom prvom letu
Plovim, u naručju tvoje ljubavi
Plovim, a moja luka si ti

Plovim, s tvojom dobrotom po ovome svijetu
Plovim, kao galeb na svom prvom letu
Plovim, u naručju tvoje ljubavi
Plovim, a moja luka si ti

Plovim, po našem moru, moru života
Plovim, puštam da me ljubi tvoja lipota
Plovim, svoje tijelo predajem moru
Volim, čekajući zoru

Plovim, s tvojom dobrotom po ovome svijetu
Plovim, kao galeb na svom prvom letu
Plovim, u naručju tvoje ljubavi
Plovim, a moja luka si ti

Vitrovi pušu, ja u bonaci tvoje milosti
Konope režem da me ponesu tvojoj obali

Plovim, s tvojom dobrotom po ovome svijetu
Plovim, kao galeb na svom prvom letu
Plovim, u naručju tvoje ljubavi
Plovim, a moja luka si ti

Plovim, a moja luka si ti

Plovim

Je navigue

Je navigue, je laisse le courant m'emmener vers toi
Je navigue, j'imagine que nous marchons pieds nus sur la mer
Je navigue, tourné vers le soleil, je remercie Dieu
Je t'aime, c'est tout ce que je peux faire

Je navigue, sur notre mer, la mer de la vie
Je navigue, je laisse ta beauté me caresser
Je navigue, je confie mon corps à la mer
Je t'aime, en attendant l'aube

Je navigue, avec ta bonté dans ce monde
Je navigue, comme une mouette sur son premier vol
Je navigue, dans le creux de ton amour
Je navigue, et toi, tu es mon port

Je navigue, avec ta bonté dans ce monde
Je navigue, comme une mouette sur son premier vol
Je navigue, dans le creux de ton amour
Je navigue, et toi, tu es mon port

Je navigue, sur notre mer, la mer de la vie
Je navigue, je laisse ta beauté me caresser
Je navigue, je confie mon corps à la mer
Je t'aime, en attendant l'aube

Je navigue, avec ta bonté dans ce monde
Je navigue, comme une mouette sur son premier vol
Je navigue, dans le creux de ton amour
Je navigue, et toi, tu es mon port

Les vents soufflent, je suis dans le calme de ta grâce
Je coupe les amarres pour être emporté vers tes côtes

Je navigue, avec ta bonté dans ce monde
Je navigue, comme une mouette sur son premier vol
Je navigue, dans le creux de ton amour
Je navigue, et toi, tu es mon port

Je navigue, et toi, tu es mon port

Je navigue