Tomislav Ivcic - Gdje Si Sad, Moj Anđele - translation of the lyrics into French
Tomislav Ivcic Gdje Si Sad, Moj Anđele

Tomislav Ivcic - Gdje Si Sad, Moj Anđele

Lyrics and translation Tomislav Ivcic - Gdje Si Sad, Moj Anđele




Gdje Si Sad, Moj Anđele
Où es-tu maintenant, mon ange
Gdje si sad, moj anđele
Où es-tu maintenant, mon ange
Što te nema kraj mene
Pourquoi tu n'es pas à côté de moi
Što te nema da te opet ljubim
Pourquoi tu n'es pas là pour que je t'embrasse encore
Moj anđele
Mon ange
Gdje si sad, moj anđele
Où es-tu maintenant, mon ange
Tko se budi kraj tebe
Qui se réveille à tes côtés
Reci, tko ti ljubi usne i grudi
Dis-moi, qui embrasse tes lèvres et ta poitrine
Moj anđele
Mon ange
Gdje si sad dok spava grad
Où es-tu maintenant, alors que la ville dort
Gdje si sad dok još sam mlad
Où es-tu maintenant, alors que je suis encore jeune
Gdje si da mi vratiš uspomene sve
Où es-tu pour me ramener tous mes souvenirs
Gdje si sad dok sviću iste zore
Où es-tu maintenant, alors que les mêmes aurores se lèvent
Dok nam šumi isto more
Alors que la même mer nous murmure
Gdje si, gdje si sad, moj anđele
Où es-tu, où es-tu maintenant, mon ange
Gdje si sad, moj anđele
Où es-tu maintenant, mon ange
Tko se budi kraj tebe
Qui se réveille à tes côtés
Reci, tko ti ljubi usne i grudi
Dis-moi, qui embrasse tes lèvres et ta poitrine
Moj anđele
Mon ange
Gdje si sad dok spava grad
Où es-tu maintenant, alors que la ville dort
Gdje si sad dok još sam mlad
Où es-tu maintenant, alors que je suis encore jeune
Gdje si da mi vratiš uspomene sve
Où es-tu pour me ramener tous mes souvenirs
Gdje si sad dok sviću iste zore
Où es-tu maintenant, alors que les mêmes aurores se lèvent
Dok nam šumi isto more
Alors que la même mer nous murmure
Gdje si, gdje si sad, moj anđele
Où es-tu, où es-tu maintenant, mon ange
Gdje si sad, moj anđele
Où es-tu maintenant, mon ange
Što te nema kraj mene
Pourquoi tu n'es pas à côté de moi
Što te nema da te opet ljubim
Pourquoi tu n'es pas là pour que je t'embrasse encore
Moj anđele
Mon ange
Što te nema da te opet ljubim
Pourquoi tu n'es pas là pour que je t'embrasse encore
Moj anđele
Mon ange




Writer(s): Tomislav Ivcic
Tomislav Ivcic - Zvuk Osamdesetih 1986/87, Zabavna I Pop
Album
Zvuk Osamdesetih 1986/87, Zabavna I Pop
date of release
01-01-1997

1 Konoba
2 Ako Me Ostaviš
3 Za Dobra Stara Vremena
4 Mi Imamos Mnogos Problemos
5 Ja Sam Za Ples
6 Put Putujem
7 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
8 Samo Jedan Dan
9 Otkako Te Ne Volim
10 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
11 Žuto Lišće Ljubavi
12 30 U Hladu
13 Mižerja
14 Ne Budite Me Danas
15 Vrijeme Ljubavi
16 Zapjevajmo Prijatelji
17 Golubice Bijela
18 Dalmacijo, Slušaj Ovo...
19 Gdje Si Sad, Moj Anđele
Attention! Feel free to leave feedback.