Još Uvijek Se Vraćam - Tomislav Ivcic translation in French

Još Uvijek Se Vraćam

Na obali mora, na pijesku od zlata
Kao djeca se igrali mi
U haljini bijeloj, lijepa i mila
Za me bila si uvijek ti

Ali mladost je prošla
A ti si ipak svoju ljubav drugom dala
A ja sam, eto, ostao sam
Nekom čudnom igrom vala

Ja još uvijek se vraćam tu na obalu mora
Gdje sretni smo bili pod sjenkama bora
Još uvijek se sjećam gdje je uvala mala
Gdje jedna je zvijezda samo za nas sjala

Na obali mora, na pijesku od zlata
Kao djeca se igrali mi
U haljini bijeloj, lijepa i mila
Za me bila si uvijek ti

Ali mladost je prošla
A ti si ipak svoju ljubav drugom dala
A ja sam, eto, ostao sam
Nekom čudnom igrom vala

Ja još uvijek se vraćam tu na obalu mora
Gdje sretni smo bili pod sjenkama bora
Još uvijek se sjećam gdje je uvala mala
Gdje jedna je zvijezda samo za nas sjala

A-a-a, a-a-a

Je reviens toujours

Sur la rive de la mer, sur le sable doré
Comme des enfants, nous jouions
En robe blanche, belle et douce
Tu étais toujours là pour moi

Mais la jeunesse est passée
Et tu as donné ton amour à un autre
Et moi, eh bien, je suis resté seul
Par un étrange jeu des vagues

Je reviens toujours sur cette rive
Où nous étions heureux sous l'ombre des pins
Je me souviens encore de la petite crique
Où une étoile brillait juste pour nous

Sur la rive de la mer, sur le sable doré
Comme des enfants, nous jouions
En robe blanche, belle et douce
Tu étais toujours là pour moi

Mais la jeunesse est passée
Et tu as donné ton amour à un autre
Et moi, eh bien, je suis resté seul
Par un étrange jeu des vagues

Je reviens toujours sur cette rive
Où nous étions heureux sous l'ombre des pins
Je me souviens encore de la petite crique
Où une étoile brillait juste pour nous

A-a-a, a-a-a