Još Uvijek Se Vraćam - Tomislav Ivcic translation in Russian

Još Uvijek Se Vraćam

Na obali mora, na pijesku od zlata
Kao djeca se igrali mi
U haljini bijeloj, lijepa i mila
Za me bila si uvijek ti

Ali mladost je prošla
A ti si ipak svoju ljubav drugom dala
A ja sam, eto, ostao sam
Nekom čudnom igrom vala

Ja još uvijek se vraćam tu na obalu mora
Gdje sretni smo bili pod sjenkama bora
Još uvijek se sjećam gdje je uvala mala
Gdje jedna je zvijezda samo za nas sjala

Na obali mora, na pijesku od zlata
Kao djeca se igrali mi
U haljini bijeloj, lijepa i mila
Za me bila si uvijek ti

Ali mladost je prošla
A ti si ipak svoju ljubav drugom dala
A ja sam, eto, ostao sam
Nekom čudnom igrom vala

Ja još uvijek se vraćam tu na obalu mora
Gdje sretni smo bili pod sjenkama bora
Još uvijek se sjećam gdje je uvala mala
Gdje jedna je zvijezda samo za nas sjala

A-a-a, a-a-a

Я всё ещё возвращаюсь

На берегу моря, на песке золотом
Как дети играли мы с тобой,
В белом платье, красивая и милая,
Для меня всегда была лишь ты.

Но молодость прошла,
А ты свою любовь другому отдала.
А я, вот так, остался один,
Странной игрой волны.

Я всё ещё возвращаюсь сюда, на берег моря,
Где счастливы были мы под сенью сосен,
Всё ещё помню, где бухта малая,
Где одна звезда лишь для нас сияла.

На берегу моря, на песке золотом
Как дети играли мы с тобой,
В белом платье, красивая и милая,
Для меня всегда была лишь ты.

Но молодость прошла,
А ты свою любовь другому отдала.
А я, вот так, остался один,
Странной игрой волны.

Я всё ещё возвращаюсь сюда, на берег моря,
Где счастливы были мы под сенью сосен,
Всё ещё помню, где бухта малая,
Где одна звезда лишь для нас сияла.

А-а-а, а-а-а