Ljubavi Nevjerne - Tomislav Ivcic translation in German

Ljubavi Nevjerne

Ja sam jedan od onih zaljubljenih
Ja sam jedan od onih izgubljenih
Onih što ne znaju tu tajnu najveću
Zašto sve ljubavi nevjerne su

A možda lako bilo bi da ne volim
A možda lako bilo bi da te ostavim
Al' duša ne zna mi tu tajnu najveću
Kako bez ljubavi živjeti ću
Al' duša ne zna mi tu tajnu najveću
Kako bez ljubavi živjeti ću

Možda baš ti jedina znaš
Gdje to putujem ja
Možda mi ti pokažeš put kojim treba
Možda baš ti jedina čuvaš
Onu tajnu najveću na putu do neba

Ako jednom budem i ja saznao
Da oduvijek nevjernu sam ljubio
Ne, neću žaliti, ne, neću plakati
Vrijedi zbog ljubavi i umrijeti
Ne, neću plakati, ne, neću žaliti
Vrijedi zbog ljubavi i umrijeti

Ou-ou, vrijedi zbog ljubavi i umrijeti
Vrijedi zbog ljubavi i umrijeti

Ungläubige Liebe

Ich bin einer von den Verliebten
Ich bin einer von den Verlorenen
Diejenigen, die das größte Geheimnis nicht kennen
Warum alle Lieben untreu sind

Vielleicht wäre es einfach, wenn ich nicht lieben würde
Vielleicht wäre es einfach, wenn ich dich verlassen würde
Aber meine Seele kennt das größte Geheimnis nicht
Wie ich ohne Liebe leben werde
Aber meine Seele kennt das größte Geheimnis nicht
Wie ich ohne Liebe leben werde

Vielleicht weißt gerade nur du
Wohin ich reise
Vielleicht zeigst du mir den Weg, den ich gehen soll
Vielleicht bewahrst gerade nur du
Das größte Geheimnis auf dem Weg zum Himmel

Wenn ich eines Tages herausfinde
Dass ich immer eine untreue Liebe geliebt habe
Nein, ich werde nicht bereuen, nein, ich werde nicht weinen
Es lohnt sich für die Liebe zu sterben
Nein, ich werde nicht weinen, nein, ich werde nicht bereuen
Es lohnt sich für die Liebe zu sterben

Ou-ou, es lohnt sich für die Liebe zu sterben
Es lohnt sich für die Liebe zu sterben