Lyrics and translation Tomislav Ivcic - Najljepša Si

Najljepša Si

Uuu didididi didi najnaj najnaj
Uuu didididi didi najnaj najnaj
Zbog tebe plava mora,
Umirila valove
Zbog tebe bi livade rosne,
U cvijeću procvale
Zbog tebe bi o plavih dubina,
Kupio sjajne bisere
Kad bi me tvoje usne,
Ljubile
Srcu mome tiha patnja,
Oku mome radost i sjaj
Crna ženo najljepša si znaj
Srcu mome tiha patnja,
Oku mome radost i sjaj
Crna ženo najljepša si znaj
Uuu didididi didi najnaj najnaj
Uuu didididi didi najnaj najnaj
Zbog tebe bih na meku travu,
Spustio zvjezdice
Zbog tebe bih na cvjetove male
Dozvao leptire
Nek u radosti i sreći,
Provedemo samo dan
Neka tugu zamjeni,
Divan san
Srcu mome tiha patnja,
Oku mome radost i sjaj
Crna ženo najljepša si znaj
Srcu mome tiha patnja,
Oku mome radost i sjaj
Crna ženo najljepša si znaj
Uuu didididi didi najnaj najnaj
Uuu didididi didi najnaj najnaj

Tu es la plus belle

Uuu didididi didi najnaj najnaj
Uuu didididi didi najnaj najnaj
À cause de toi, la mer bleue,
A calmé ses vagues
À cause de toi, les prairies seraient rosées,
En fleurs
À cause de toi, des profondeurs bleues,
J'achèterais de belles perles
Si tes lèvres,
Me baisaient
Dans mon cœur, un silencieux chagrin,
Dans mon regard, joie et éclat
Femme noire, tu es la plus belle, tu sais
Dans mon cœur, un silencieux chagrin,
Dans mon regard, joie et éclat
Femme noire, tu es la plus belle, tu sais
Uuu didididi didi najnaj najnaj
Uuu didididi didi najnaj najnaj
À cause de toi, je déposerais sur l'herbe douce,
Des étoiles
À cause de toi, sur de petites fleurs
J'appellerais les papillons
Que dans la joie et le bonheur,
Nous passions une seule journée
Que la tristesse soit remplacée par
Un rêve merveilleux
Dans mon cœur, un silencieux chagrin,
Dans mon regard, joie et éclat
Femme noire, tu es la plus belle, tu sais
Dans mon cœur, un silencieux chagrin,
Dans mon regard, joie et éclat
Femme noire, tu es la plus belle, tu sais
Uuu didididi didi najnaj najnaj
Uuu didididi didi najnaj najnaj