Nek' Vrate Se Vremena Stara - Tomislav Ivcic translation in French

Nek' Vrate Se Vremena Stara

I posljednja svjetla se gase
Pod prozorom tvojim sam sam
A pjesma ova za tebe nek' bude najljepši san
Jer sutra bit' ću daleko, daleko, tužan i sam

Nek' svira mi noćas gitara
Tiho plakat' ću ja
Nek' vrate se vremena stara
Kad si me voljela

Nek' svira mi noćas gitara
Tiho plakat' ću ja
Nek' vrate se vremena stara
Kad si me voljela

Još jučer bili smo sami i željeli topli dom
A sada ničega nema, tuga je u srcu mom
Da li će bar jedna suza biti u oku tvom

Nek' svira mi noćas gitara
Tiho plakat' ću ja
Nek' vrate se vremena stara
Kad si me voljela

Nek' svira mi noćas gitara
Tiho plakat' ću ja
Nek' vrate se vremena stara
Kad si me voljela

Nek' svira mi noćas gitara
Tiho plakat' ću ja
Nek' vrate se vremena stara
Kad si me voljela

Nek' svira mi noćas gitara
Tiho plakat' ću ja
Nek' vrate se vremena stara
Kad si me voljela

Que les temps anciens reviennent

Et les dernières lumières s'éteignent
Sous ta fenêtre, je suis seul
Et que cette chanson soit pour toi le plus beau rêve
Car demain, je serai loin, loin, triste et seul

Que la guitare me joue ce soir
Je pleurerai doucement
Que les temps anciens reviennent
Quand tu m'aimais

Que la guitare me joue ce soir
Je pleurerai doucement
Que les temps anciens reviennent
Quand tu m'aimais

Hier encore, nous étions seuls et désirions un foyer chaleureux
Et maintenant, il n'y a plus rien, la tristesse est dans mon cœur
Y aura-t-il au moins une larme dans ton œil ?

Que la guitare me joue ce soir
Je pleurerai doucement
Que les temps anciens reviennent
Quand tu m'aimais

Que la guitare me joue ce soir
Je pleurerai doucement
Que les temps anciens reviennent
Quand tu m'aimais

Que la guitare me joue ce soir
Je pleurerai doucement
Que les temps anciens reviennent
Quand tu m'aimais

Que la guitare me joue ce soir
Je pleurerai doucement
Que les temps anciens reviennent
Quand tu m'aimais