Lyrics and translation Tomislav Ivcic - Nek' Vrate Se Vremena Stara
I
posljednja
svjetla
se
gase
Et
les
dernières
lumières
s'éteignent
Pod
prozorom
tvojim
sam
sam
Sous
ta
fenêtre,
je
suis
seul
A
pjesma
ova
za
tebe
nek'
bude
najljepši
san
Et
que
cette
chanson
soit
pour
toi
le
plus
beau
rêve
Jer
sutra
bit'
ću
daleko,
daleko,
tužan
i
sam
Car
demain,
je
serai
loin,
loin,
triste
et
seul
Nek'
svira
mi
noćas
gitara
Que
la
guitare
me
joue
ce
soir
Tiho
plakat'
ću
ja
Je
pleurerai
doucement
Nek'
vrate
se
vremena
stara
Que
les
temps
anciens
reviennent
Kad
si
me
voljela
Quand
tu
m'aimais
Nek'
svira
mi
noćas
gitara
Que
la
guitare
me
joue
ce
soir
Tiho
plakat'
ću
ja
Je
pleurerai
doucement
Nek'
vrate
se
vremena
stara
Que
les
temps
anciens
reviennent
Kad
si
me
voljela
Quand
tu
m'aimais
Još
jučer
bili
smo
sami
i
željeli
topli
dom
Hier
encore,
nous
étions
seuls
et
désirions
un
foyer
chaleureux
A
sada
ničega
nema,
tuga
je
u
srcu
mom
Et
maintenant,
il
n'y
a
plus
rien,
la
tristesse
est
dans
mon
cœur
Da
li
će
bar
jedna
suza
biti
u
oku
tvom
Y
aura-t-il
au
moins
une
larme
dans
ton
œil
?
Nek'
svira
mi
noćas
gitara
Que
la
guitare
me
joue
ce
soir
Tiho
plakat'
ću
ja
Je
pleurerai
doucement
Nek'
vrate
se
vremena
stara
Que
les
temps
anciens
reviennent
Kad
si
me
voljela
Quand
tu
m'aimais
Nek'
svira
mi
noćas
gitara
Que
la
guitare
me
joue
ce
soir
Tiho
plakat'
ću
ja
Je
pleurerai
doucement
Nek'
vrate
se
vremena
stara
Que
les
temps
anciens
reviennent
Kad
si
me
voljela
Quand
tu
m'aimais
Nek'
svira
mi
noćas
gitara
Que
la
guitare
me
joue
ce
soir
Tiho
plakat'
ću
ja
Je
pleurerai
doucement
Nek'
vrate
se
vremena
stara
Que
les
temps
anciens
reviennent
Kad
si
me
voljela
Quand
tu
m'aimais
Nek'
svira
mi
noćas
gitara
Que
la
guitare
me
joue
ce
soir
Tiho
plakat'
ću
ja
Je
pleurerai
doucement
Nek'
vrate
se
vremena
stara
Que
les
temps
anciens
reviennent
Kad
si
me
voljela
Quand
tu
m'aimais
Rate the translation
1
Gdje Si Sad, Moj Anđele
2 Nemam Za Kavu
3 Danas Je Dan Za Show
4 Neka, Neka, Nek' Se Zna
5 Ćao Bambina, Ćao
6 Kalelarga
7 Roko
8 Gorka Rijeka
9 Otrov S Tvojih Usana
10 Još Uvijek Se Vraćam
11 Tata,vozi Polako
12 Sveti Ante
13 Pjesma Međugorja
14 Stop The War In Croatia
15 Posljednji Valcer
16 Ulični Šarmer
17 Unica Donna Per Me
18 Andrea
19 Šjor Bepo Bagulin
20 Tornero
21 Večeras Je Naša Fešta
22 Monia
23 Najljepša Si
24 Sve Moje Ljubavi
25 Tamo Gdje Sam Rođen
26 Piši Mi, Mila Mati
27 Sine, Vrati Se
28 Nek' Vrate Se Vremena Stara
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Dalmatinske Noći
31 Bog Neka Ti 'Prosti Grijehe
32 Suze, VI Ste Moji Jedini Drugari
33 Čekaj Me, Silvija
34 Voljena, Vrati Se
35 Ostavi Suze Na Jastuku
36 Reci Joj Sonja
37 Voli Me
38 Oprosti Mi
39 Tu T En Vas
40 L' Ete Indien
2 Nemam Za Kavu
3 Danas Je Dan Za Show
4 Neka, Neka, Nek' Se Zna
5 Ćao Bambina, Ćao
6 Kalelarga
7 Roko
8 Gorka Rijeka
9 Otrov S Tvojih Usana
10 Još Uvijek Se Vraćam
11 Tata,vozi Polako
12 Sveti Ante
13 Pjesma Međugorja
14 Stop The War In Croatia
15 Posljednji Valcer
16 Ulični Šarmer
17 Unica Donna Per Me
18 Andrea
19 Šjor Bepo Bagulin
20 Tornero
21 Večeras Je Naša Fešta
22 Monia
23 Najljepša Si
24 Sve Moje Ljubavi
25 Tamo Gdje Sam Rođen
26 Piši Mi, Mila Mati
27 Sine, Vrati Se
28 Nek' Vrate Se Vremena Stara
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Dalmatinske Noći
31 Bog Neka Ti 'Prosti Grijehe
32 Suze, VI Ste Moji Jedini Drugari
33 Čekaj Me, Silvija
34 Voljena, Vrati Se
35 Ostavi Suze Na Jastuku
36 Reci Joj Sonja
37 Voli Me
38 Oprosti Mi
39 Tu T En Vas
40 L' Ete Indien
Attention! Feel free to leave feedback.