Lyrics and translation Tomislav Ivcic - Neka, Neka, Nek' Se Zna

Neka, Neka, Nek' Se Zna

Zašto me lažeš, zašto me mučiš
Ideš u kino, a kažeš da učiš
Zašto me mučiš, zašto me lažeš
Opet te nema iako kažeš

Ne mogu ti nikad reći sve što hoću
Ne viđam te često pa te sanjam noću(noću)

Neka, neka, nek' se zna
Volio sam samo ja
A ti si se poigrala
Za tebe je ljubav šala
Neka, neka, nek' se zna
A ti si se poigrala
Za tebe je ljubav šala
Neka, neka, nek' se zna

Čekam te pred školom, želim da te pratim
Al' uvijek tako sam se kući vratim
S nekim uvijek pričaš kad ti želim prići
Do tvoga srca nikad neću stići

Ne mogu ti nikad reći sve što hoću
Ne viđam te često pa te sanjam noću(noću)

Neka, neka, nek' se zna
Volio sam samo ja
A ti si se poigrala
Za tebe je ljubav šala
Neka, neka, nek' se zna
A ti si se poigrala
Za tebe je ljubav šala
Neka, neka, nek' se zna

Neka, neka, nek' se zna
Volio sam samo ja
A ti si se poigrala
Za tebe je ljubav šala
Neka, neka, nek' se zna
A ti si se poigrala
Za tebe je ljubav šala
Neka, neka, nek' se zna

A ti si se poigrala
Za tebe je ljubav šala
Neka, neka, nek' se zna

Пусть все знают

Зачем ты мне лжешь, зачем ты меня мучаешь
Идешь в кино, а говоришь, что учишься
Зачем ты меня мучаешь, зачем ты мне лжешь
Тебя опять нет, хотя ты говоришь

Я не могу тебе сказать всё, что хочу
Я не вижу тебя часто, поэтому я вижу тебя во сне (во сне)

Пусть, пусть, пусть все знают
Любил только я
А ты просто играла
Для тебя любовь — это шутка
Пусть, пусть, пусть все знают
А ты просто играла
Для тебя любовь — это шутка
Пусть, пусть, пусть все знают

Я жду тебя перед школой, хочу проводить тебя
Но я всегда так возвращаюсь домой один
Ты всегда с кем-то разговариваешь, когда я хочу подойти
До твоего сердца я никогда не доберусь

Я не могу тебе сказать всё, что хочу
Я не вижу тебя часто, поэтому я вижу тебя во сне (во сне)

Пусть, пусть, пусть все знают
Любил только я
А ты просто играла
Для тебя любовь — это шутка
Пусть, пусть, пусть все знают
А ты просто играла
Для тебя любовь — это шутка
Пусть, пусть, пусть все знают

Пусть, пусть, пусть все знают
Любил только я
А ты просто играла
Для тебя любовь — это шутка
Пусть, пусть, пусть все знают
А ты просто играла
Для тебя любовь — это шутка
Пусть, пусть, пусть все знают

А ты просто играла
Для тебя любовь — это шутка
Пусть, пусть, пусть все знают