Lyrics and translation Tomislav Ivcic - Oprosti Mi

Oprosti Mi

Kao leptir bez krila svog
Ja sam izgubljen na putu svom
Kao Mjesec kog napustila je noć
S' novim jutrom i ja ću poć'

Oprosti mi, ja sam kriv za sve
Oprosti mi, oprosti molim te
Oprosti mi, bar još ovu noć
Jer s' novim jutrom i ja ću poć'

Oprosti mi, ja sam kriv za sve
Oprosti mi, oprosti molim te
Oprosti mi, bar još ovu noć
Jer s' novim jutrom i ja ću poć'

Zvijezde nestale su sve
Već je hladno i pada snijeg
Poljubi me, jer ja moram poć'
Ovo je naša zadnja noć

Oprosti mi, ja sam kriv za sve
Oprosti mi, oprosti molim te
Oprosti mi, bar još ovu noć
Jer s' novim jutrom i ja ću poć'

Oprosti mi, ja sam kriv za sve
Oprosti mi, oprosti molim te
Oprosti mi, bar još ovu noć
Jer s' novim jutrom i ja ću poć'

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Oprosti mi

Pardon-moi

Comme un papillon sans ailes
Je suis perdu sur mon chemin
Comme la Lune abandonnée par la nuit
Avec un nouveau matin, je partirai aussi

Pardon-moi, je suis coupable de tout
Pardon-moi, pardonne-moi s'il te plaît
Pardon-moi, au moins pour cette nuit
Car avec un nouveau matin, je partirai aussi

Pardon-moi, je suis coupable de tout
Pardon-moi, pardonne-moi s'il te plaît
Pardon-moi, au moins pour cette nuit
Car avec un nouveau matin, je partirai aussi

Les étoiles ont toutes disparu
Il fait déjà froid et la neige tombe
Embrasse-moi, car je dois partir
C'est notre dernière nuit

Pardon-moi, je suis coupable de tout
Pardon-moi, pardonne-moi s'il te plaît
Pardon-moi, au moins pour cette nuit
Car avec un nouveau matin, je partirai aussi

Pardon-moi, je suis coupable de tout
Pardon-moi, pardonne-moi s'il te plaît
Pardon-moi, au moins pour cette nuit
Car avec un nouveau matin, je partirai aussi

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Pardon-moi