Lyrics and translation Tomislav Ivcic - Ostavi Suze Na Jastuku
Probudi
se,
dušo,
i
odlazi
Réveille-toi,
mon
amour,
et
pars
U
tamnu
i
beskrajnu
noć
Dans
la
nuit
sombre
et
sans
fin
I
ostavi
suze
na
jastuku
Et
laisse
tes
larmes
sur
l'oreiller
Jer
one
sad
nemaju
moć
Car
elles
n'ont
plus
de
pouvoir
maintenant
Probudi
se,
dušo,
i
ne
plači
Réveille-toi,
mon
amour,
et
ne
pleure
pas
Jer
suze
ne
mijenjaju
svijet
Car
les
larmes
ne
changent
pas
le
monde
Kad
s
drugim
budeš
u
ljubavi
Quand
tu
seras
amoureuse
d'un
autre
Ti
mojih
riječi
sjeti
se
Souviens-toi
de
mes
paroles
Plakat'
ćeš
možda,
jednu
noć
il'
dv'je
Tu
pleureras
peut-être,
une
nuit
ou
deux
U
tom
teškom
trenu
proklinjati
sve
Dans
ce
moment
difficile,
tu
maudiras
tout
Al'
s
vremenom
i
ti
ćeš
shvatiti
Mais
avec
le
temps,
tu
comprendras
aussi
Da
nikad
nisi
voljela
me
Que
tu
ne
m'as
jamais
aimé
Probudi
se,
dušo,
i
odlazi
Réveille-toi,
mon
amour,
et
pars
U
tamnu
i
beskrajnu
noć
Dans
la
nuit
sombre
et
sans
fin
I
ostavi
suze
na
jastuku
Et
laisse
tes
larmes
sur
l'oreiller
Jer
one
sad
nemaju
moć
Car
elles
n'ont
plus
de
pouvoir
maintenant
Probudi
se,
dušo,
i
ne
plači
Réveille-toi,
mon
amour,
et
ne
pleure
pas
Jer
suze
ne
mijenjaju
svijet
Car
les
larmes
ne
changent
pas
le
monde
Kad
s
drugim
budeš
u
ljubavi
Quand
tu
seras
amoureuse
d'un
autre
Ti
mojih
riječi
sjeti
se
Souviens-toi
de
mes
paroles
Kad
s
drugim
budeš
u
ljubavi
Quand
tu
seras
amoureuse
d'un
autre
Ti
mojih
riječi
sjeti
se
Souviens-toi
de
mes
paroles
Rate the translation
1
Gdje Si Sad, Moj Anđele
2 Nemam Za Kavu
3 Danas Je Dan Za Show
4 Neka, Neka, Nek' Se Zna
5 Ćao Bambina, Ćao
6 Kalelarga
7 Roko
8 Gorka Rijeka
9 Otrov S Tvojih Usana
10 Još Uvijek Se Vraćam
11 Tata,vozi Polako
12 Sveti Ante
13 Pjesma Međugorja
14 Stop The War In Croatia
15 Posljednji Valcer
16 Ulični Šarmer
17 Unica Donna Per Me
18 Andrea
19 Šjor Bepo Bagulin
20 Tornero
21 Večeras Je Naša Fešta
22 Monia
23 Najljepša Si
24 Sve Moje Ljubavi
25 Tamo Gdje Sam Rođen
26 Piši Mi, Mila Mati
27 Sine, Vrati Se
28 Nek' Vrate Se Vremena Stara
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Dalmatinske Noći
31 Bog Neka Ti 'Prosti Grijehe
32 Suze, VI Ste Moji Jedini Drugari
33 Čekaj Me, Silvija
34 Voljena, Vrati Se
35 Ostavi Suze Na Jastuku
36 Reci Joj Sonja
37 Voli Me
38 Oprosti Mi
39 Tu T En Vas
40 L' Ete Indien
2 Nemam Za Kavu
3 Danas Je Dan Za Show
4 Neka, Neka, Nek' Se Zna
5 Ćao Bambina, Ćao
6 Kalelarga
7 Roko
8 Gorka Rijeka
9 Otrov S Tvojih Usana
10 Još Uvijek Se Vraćam
11 Tata,vozi Polako
12 Sveti Ante
13 Pjesma Međugorja
14 Stop The War In Croatia
15 Posljednji Valcer
16 Ulični Šarmer
17 Unica Donna Per Me
18 Andrea
19 Šjor Bepo Bagulin
20 Tornero
21 Večeras Je Naša Fešta
22 Monia
23 Najljepša Si
24 Sve Moje Ljubavi
25 Tamo Gdje Sam Rođen
26 Piši Mi, Mila Mati
27 Sine, Vrati Se
28 Nek' Vrate Se Vremena Stara
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Dalmatinske Noći
31 Bog Neka Ti 'Prosti Grijehe
32 Suze, VI Ste Moji Jedini Drugari
33 Čekaj Me, Silvija
34 Voljena, Vrati Se
35 Ostavi Suze Na Jastuku
36 Reci Joj Sonja
37 Voli Me
38 Oprosti Mi
39 Tu T En Vas
40 L' Ete Indien
Attention! Feel free to leave feedback.