Tomislav Ivcic - Piši Mi, Mila Mati - translation of the lyrics into French
Tomislav Ivcic Piši Mi, Mila Mati

Tomislav Ivcic - Piši Mi, Mila Mati

Lyrics and translation Tomislav Ivcic - Piši Mi, Mila Mati




Piši Mi, Mila Mati
Écris-moi, ma chère mère
Tiha, tiha noć je, spava cijeli grad
La nuit est calme, la ville entière dort
Ja sam osamljen iako sam mlad
Je suis seul, même si je suis jeune
Tiha, tiha noć je, moja mati spava
La nuit est calme, ma mère dort
Ja sam posljednji sanjar ovog grada
Je suis le dernier rêveur de cette ville
Tiha, tiha noć je, moja mati spava
La nuit est calme, ma mère dort
Ja sam posljednji sanjar ovog grada
Je suis le dernier rêveur de cette ville
Piši mi, mila mati, da ti se vratim
Écris-moi, ma chère mère, pour que je puisse revenir
Ti nikada nećeš znati koliko patim
Tu ne sauras jamais combien je souffre
Piši mi, mila mati, o mome kraju
Écris-moi, ma chère mère, de mon pays
Moju beskrajnu tugu za tobom
Mon chagrin sans fin pour toi
Samo zvijezde znaju
Seules les étoiles le savent
Tiha, tiha noć je, spava cijeli grad
La nuit est calme, la ville entière dort
Ja sam osamljen iako sam mlad
Je suis seul, même si je suis jeune
Tiha, tiha noć je, moja mati spava
La nuit est calme, ma mère dort
Ja sam posljednji sanjar ovog grada
Je suis le dernier rêveur de cette ville
Tiha, tiha noć je, moja mati spava
La nuit est calme, ma mère dort
Ja sam posljednji sanjar ovog grada
Je suis le dernier rêveur de cette ville
Piši mi, mila mati, da ti se vratim
Écris-moi, ma chère mère, pour que je puisse revenir
Ti nikada nećeš znati koliko patim
Tu ne sauras jamais combien je souffre
Piši mi, mila mati, o mome kraju
Écris-moi, ma chère mère, de mon pays
Moju beskrajnu tugu za tobom
Mon chagrin sans fin pour toi
Samo zvijezde znaju
Seules les étoiles le savent




Tomislav Ivcic - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
27-11-2006

1 Gdje Si Sad, Moj Anđele
2 Nemam Za Kavu
3 Danas Je Dan Za Show
4 Neka, Neka, Nek' Se Zna
5 Ćao Bambina, Ćao
6 Kalelarga
7 Roko
8 Gorka Rijeka
9 Otrov S Tvojih Usana
10 Još Uvijek Se Vraćam
11 Tata,vozi Polako
12 Sveti Ante
13 Pjesma Međugorja
14 Stop The War In Croatia
15 Posljednji Valcer
16 Ulični Šarmer
17 Unica Donna Per Me
18 Andrea
19 Šjor Bepo Bagulin
20 Tornero
21 Večeras Je Naša Fešta
22 Monia
23 Najljepša Si
24 Sve Moje Ljubavi
25 Tamo Gdje Sam Rođen
26 Piši Mi, Mila Mati
27 Sine, Vrati Se
28 Nek' Vrate Se Vremena Stara
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Dalmatinske Noći
31 Bog Neka Ti 'Prosti Grijehe
32 Suze, VI Ste Moji Jedini Drugari
33 Čekaj Me, Silvija
34 Voljena, Vrati Se
35 Ostavi Suze Na Jastuku
36 Reci Joj Sonja
37 Voli Me
38 Oprosti Mi
39 Tu T En Vas
40 L' Ete Indien
Attention! Feel free to leave feedback.