Lyrics and translation Tomislav Ivcic - Sine, Vrati Se

Sine, Vrati Se

Sine, vrati se da oči majke vide
Kako bijela lađa dolazi u kraj
Sine, ne daj da nas dijele te daljine
Dok te čeka plavo more i tvoj žal

Sine, vrati se, kada pomisle svi
Da se nikad nećeš vratiti
Ne daj da te nosi tuđeg mora val
Sine, vrati se, kada pomisle svi
Da se nikad nećeš vratiti
Nek' te donese jadranski maestral

Sine, vrati se zbog onih što te vole
Sine vrati se na naše plavo more
Sine, vrati se u svoj premili kraj
Tu te čeka tvoja majka i tvoj raj

Sine, vrati se, kada pomisle svi
Da se nikad nećeš vratiti
Ne daj da te nosi tuđeg mora val
Sine, vrati se, kada pomisle svi
Da se nikad nećeš vratiti
Nek' te donese jadranski maestral

Nek' te donese jadranski maestral

Сын, вернись

Сын, вернись, пусть глаза матери увидят,
Как белый корабль подходит к берегу.
Сын, не дай этим расстояниям нас разлучать,
Пока тебя ждет синее море и твой причал.

Сын, вернись, когда все подумают,
Что ты уже никогда не вернешься.
Не дай волнам чужого моря тебя унести.
Сын, вернись, когда все подумают,
Что ты уже никогда не вернешься.
Пусть тебя принесет адриатический мистраль.

Сын, вернись ради тех, кто тебя любит,
Сын, вернись к нашему синему морю,
Сын, вернись в свой милый край,
Здесь тебя ждет твоя мать и твой рай.

Сын, вернись, когда все подумают,
Что ты уже никогда не вернешься.
Не дай волнам чужого моря тебя унести.
Сын, вернись, когда все подумают,
Что ты уже никогда не вернешься.
Пусть тебя принесет адриатический мистраль.

Пусть тебя принесет адриатический мистраль.