Tomislav Ivcic - Sve Moje Ljubavi - translation of the lyrics into French
Tomislav Ivcic Sve Moje Ljubavi

Tomislav Ivcic - Sve Moje Ljubavi

Lyrics and translation Tomislav Ivcic - Sve Moje Ljubavi




Sve Moje Ljubavi
Tous mes amours
Sve su moje ljubavi bile nježne i slatke
Tous mes amours étaient tendres et doux
Sve su moje ljubavi bile izuzetno kratke
Tous mes amours étaient exceptionnellement courts
Možda ne previše lijepe, ali sa puno duše
Peut-être pas trop beaux, mais avec beaucoup d'âme
Spremne na snove što se brzo ruše
Prêtes à des rêves qui s'effondrent rapidement
Gdje su sad sve moje ljubavi
Où sont maintenant tous mes amours
Gdje su moji dobri anđeli
Où sont mes bons anges
Tko sad ljubi moje voljene
Qui aime maintenant mes bien-aimés
Možda izgubljene, al' ne preboljene
Peut-être perdus, mais pas oubliés
Odavno je mjesec žut
Il y a longtemps que la lune est jaune
Meni sakrio njihov put
Elle m'a caché leur chemin
Odavno je vjetar blag
Il y a longtemps que le vent est doux
Meni sakrio njihov trag
Il m'a caché leur trace
Odavno ja poželim
Il y a longtemps que je désire
Da ih opet sretnem tu
Les retrouver ici
Jer osjećam
Car je sens
Da uvijek sam im drag
Que je leur suis toujours cher
Gdje su sad sve moje ljubavi
Où sont maintenant tous mes amours
Gdje su moji dobri anđeli
Où sont mes bons anges
Tko sad ljubi moje voljene
Qui aime maintenant mes bien-aimés
Možda izgubljene, al' ne preboljene
Peut-être perdus, mais pas oubliés
Odavno je mjesec žut
Il y a longtemps que la lune est jaune
Meni sakrio njihov put
Elle m'a caché leur chemin
Odavno je vjetar blag
Il y a longtemps que le vent est doux
Meni sakrio njihov trag
Il m'a caché leur trace
Odavno ja poželim
Il y a longtemps que je désire
Da ih opet sretnem tu
Les retrouver ici
Jer osjećam
Car je sens
Da uvijek sam im drag
Que je leur suis toujours cher
Gdje su sad sve moje ljubavi
Où sont maintenant tous mes amours
Gdje su moji dobri anđeli
Où sont mes bons anges
Tko sad ljubi moje voljene
Qui aime maintenant mes bien-aimés
Možda izgubljene, al' ne preboljene
Peut-être perdus, mais pas oubliés
Gdje su sad sve moje ljubavi
Où sont maintenant tous mes amours
Gdje su moji dobri anđeli
Où sont mes bons anges
Tko sad ljubi moje voljene
Qui aime maintenant mes bien-aimés
Možda izgubljene, al' ne preboljene
Peut-être perdus, mais pas oubliés
Gdje su sad sve moje ljubavi
Où sont maintenant tous mes amours
Gdje su moji dobri anđeli
Où sont mes bons anges




Tomislav Ivcic - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
27-11-2006

1 Gdje Si Sad, Moj Anđele
2 Nemam Za Kavu
3 Danas Je Dan Za Show
4 Neka, Neka, Nek' Se Zna
5 Ćao Bambina, Ćao
6 Kalelarga
7 Roko
8 Gorka Rijeka
9 Otrov S Tvojih Usana
10 Još Uvijek Se Vraćam
11 Tata,vozi Polako
12 Sveti Ante
13 Pjesma Međugorja
14 Stop The War In Croatia
15 Posljednji Valcer
16 Ulični Šarmer
17 Unica Donna Per Me
18 Andrea
19 Šjor Bepo Bagulin
20 Tornero
21 Večeras Je Naša Fešta
22 Monia
23 Najljepša Si
24 Sve Moje Ljubavi
25 Tamo Gdje Sam Rođen
26 Piši Mi, Mila Mati
27 Sine, Vrati Se
28 Nek' Vrate Se Vremena Stara
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Dalmatinske Noći
31 Bog Neka Ti 'Prosti Grijehe
32 Suze, VI Ste Moji Jedini Drugari
33 Čekaj Me, Silvija
34 Voljena, Vrati Se
35 Ostavi Suze Na Jastuku
36 Reci Joj Sonja
37 Voli Me
38 Oprosti Mi
39 Tu T En Vas
40 L' Ete Indien
Attention! Feel free to leave feedback.