Tomislav Ivcic - Tata,vozi Polako - translation of the lyrics into English
Tomislav Ivcic Tata,vozi Polako

Tomislav Ivcic - Tata,vozi Polako

Lyrics and translation Tomislav Ivcic - Tata,vozi Polako




Tata,vozi Polako
Daddy, Drive Slowly
Na cesti od sunca i kiše
On the road of sun and rain
Danima putujem ja
For days I've been traveling
Od umora ne mogu više
From exhaustion I can't anymore
Oči željne su sna
My eyes are longing for sleep
Dok ljudi uvijek nekud žure
While people are always rushing somewhere
I nervozno pritišću gas
And nervously pressing the gas
Na radiju što uvijek u autu mi svira
On the radio that always plays in my car
Čujem jedan nježan dječji glas
I hear a tender child's voice
Tata, vozi polako
Daddy, drive slowly
Vrati se sretno domu svom
Return home to me safely
Bez tebe uvijek ostaje prazno
Without you, there's always an empty
Mjesto u srcu mom
Place in my heart
Tata, vozi polako
Daddy, drive slowly
Vrati se sretno domu svom
Return home to me safely
Naša mama uvijek je sama
Our mother is always alone
Dok čeka na povratak tvoj
While waiting for your return
Na cesti od sunca i kiše
On the road of sun and rain
Danima putujem ja
For days I've been traveling
Od umora ne mogu više
From exhaustion I can't anymore
Oči željne su sna
My eyes are longing for sleep
Dok ljudi uvijek nekud žure
While people are always rushing somewhere
I nervozno pritišću gas
And nervously pressing the gas
Na radiju što uvijek u autu mi svira
On the radio that always plays in my car
Čujem jedan nježan dječji glas
I hear a tender child's voice
Tata, vozi polako
Daddy, drive slowly
Vrati se sretno domu svom
Return home to me safely
Bez tebe uvijek ostaje prazno
Without you, there's always an empty
Mjesto u srcu mom
Place in my heart
Tata, vozi polako
Daddy, drive slowly
Vrati se sretno domu svom
Return home to me safely
Naša mama uvijek je sama
Our mother is always alone
Dok čeka na povratak tvoj
While waiting for your return
Naša mama uvijek je sama
Our mother is always alone
Dok čeka na povratak tvoj
While waiting for your return




Tomislav Ivcic - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
27-11-2006

1 Gdje Si Sad, Moj Anđele
2 Nemam Za Kavu
3 Danas Je Dan Za Show
4 Neka, Neka, Nek' Se Zna
5 Ćao Bambina, Ćao
6 Kalelarga
7 Roko
8 Gorka Rijeka
9 Otrov S Tvojih Usana
10 Još Uvijek Se Vraćam
11 Tata,vozi Polako
12 Sveti Ante
13 Pjesma Međugorja
14 Stop The War In Croatia
15 Posljednji Valcer
16 Ulični Šarmer
17 Unica Donna Per Me
18 Andrea
19 Šjor Bepo Bagulin
20 Tornero
21 Večeras Je Naša Fešta
22 Monia
23 Najljepša Si
24 Sve Moje Ljubavi
25 Tamo Gdje Sam Rođen
26 Piši Mi, Mila Mati
27 Sine, Vrati Se
28 Nek' Vrate Se Vremena Stara
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Dalmatinske Noći
31 Bog Neka Ti 'Prosti Grijehe
32 Suze, VI Ste Moji Jedini Drugari
33 Čekaj Me, Silvija
34 Voljena, Vrati Se
35 Ostavi Suze Na Jastuku
36 Reci Joj Sonja
37 Voli Me
38 Oprosti Mi
39 Tu T En Vas
40 L' Ete Indien
Attention! Feel free to leave feedback.