Lyrics and translation Tomita Lab feat. REI - POOLSIDEDELIC

POOLSIDEDELIC

硝子の淵はじけた Ginger Ale から
白々しい笑顔の泡こぼれて
唇から読みとる身体的嘘
奥歯で鳴った起爆剤が伝達

ぶり返す言葉が頭泳ぐ
あなたの足届かぬ深さで

嗅ぎわける甘みと赤く潜る
あなたの腕すりぬけた刹那

Poolsidedelic
私の瞳には全て色あせたから

悲しみにも
もがく暇もなくて
濡れた髪のままで
背中みせ立ちさる快感

Emerald の起伏が脈うつとき
けたたましい恋心が産声
噛みあわない言葉でもてあそんで
水しぶきに隠した身体的嘘

ひるがえす言葉が風を仰ぐ
あなたの肩押しのけるほどに

棲みわけぬ苦みが青くえぐる
あなたの胸うちぬいた刹那

Poolsidedelic
私の瞳には全て色あせたから

悲しみにも
もがく暇もなくて
濡れた髪のままで
背中みせ立ちさる快感
あなたから立ちさる快感

Pool Side ゆらめき
Pool Side 波は凪ぐ

Poolsidedelic
私の瞳には全て色あせたから

悲しみにも
もがく暇もなくて
濡れた髪のままで

Poolsidedelic
私の瞳には全て色めいたもの

煌めきにも
ふれる暇もなくて
跳ねた足のままで
背中みせ捨てさる快感

У БАССЕЙНА

Взорвался на краю стакана имбирный эль,
Белоснежная улыбка, пузырьки — прощай.
С твоих губ читаю телесную ложь,
Скрип зубов — детонатор, сигнал передан.

Возвращаются слова, кружатся в голове,
На глубине, куда тебе не достать.

Вдыхаю сладость, погружаясь в алое,
В тот миг, когда твои руки меня не коснулись.

У бассейна
В моих глазах всё поблекло,

Даже для печали
Нет времени барахтаться,
С мокрыми волосами
Поворачиваюсь спиной — какое наслаждение.

Изумрудная рябь пульсирует,
И оглушительная влюблённость — первый крик.
Играю словами, которые не сходятся,
Телесная ложь скрыта брызгами воды.

Переворачиваю слова, ловлю ветер,
С такой силой, что могу оттолкнуть тебя.

Несовместимая горечь, синяя, выедает,
В тот миг, когда пронзила твою грудь.

У бассейна
В моих глазах всё поблекло,

Даже для печали
Нет времени барахтаться,
С мокрыми волосами
Поворачиваюсь спиной — какое наслаждение.
Ухожу от тебя — какое наслаждение.

У бассейна мерцание,
У бассейна волна стихает.

У бассейна
В моих глазах всё поблекло,

Даже для печали
Нет времени барахтаться,
С мокрыми волосами

У бассейна
В моих глазах всё окрасилось,

Даже для сияния
Нет времени касаться,
С подпрыгивающими ногами
Поворачиваюсь спиной, бросаю — какое наслаждение.