Lyrics and translation Tomita Lab feat. REI - POOLSIDEDELIC
硝子の淵はじけた
Ginger
Ale
から
От
имбирного
эля,
что
ворвался
в
стеклянную
бездну.
白々しい笑顔の泡こぼれて
Выплескивая
пузыри
белой
улыбки
唇から読みとる身体的嘘
Физическая
ложь
читается
по
губам.
奥歯で鳴った起爆剤が伝達
детонатор,
который
звенел
в
задних
зубах,
передается.
ぶり返す言葉が頭泳ぐ
Слова,
которые
оборачиваются
вспять,
плывут
у
меня
в
голове.
あなたの足届かぬ深さで
на
недосягаемой
для
тебя
глубине.
嗅ぎわける甘みと赤く潜る
Нюхая
сладость
и
красное
погружение
あなたの腕すりぬけた刹那
в
тот
момент,
когда
ты
выскользнула
из
твоих
объятий.
Poolsidedelic
Poolsidedelic
私の瞳には全て色あせたから
мои
глаза
потускнели.
もがく暇もなくて
у
меня
не
было
времени
бороться.
濡れた髪のままで
с
мокрыми
волосами
背中みせ立ちさる快感
Удовольствие
стоять
на
твоей
спине.
Emerald
の起伏が脈うつとき
Когда
изумрудные
взлеты
и
падения
пульсируют
けたたましい恋心が産声
Это
рождение
голоса
сильного
сердца
любви.
噛みあわない言葉でもてあそんで
Играй
словами,
которые
не
кусают.
水しぶきに隠した身体的嘘
Физическая
ложь
скрыта
в
брызгах.
ひるがえす言葉が風を仰ぐ
Слова,
которые
вздрагивают,
смотрят
вверх,
на
ветер.
あなたの肩押しのけるほどに
чтобы
оттолкнуть
твои
плечи
棲みわけぬ苦みが青くえぐる
оно
становится
синим.
あなたの胸うちぬいた刹那
В
тот
момент,
когда
ты
поцеловал
свою
грудь.
Poolsidedelic
Poolsidedelic
私の瞳には全て色あせたから
мои
глаза
потускнели.
もがく暇もなくて
у
меня
не
было
времени
бороться.
濡れた髪のままで
с
мокрыми
волосами
背中みせ立ちさる快感
Удовольствие
стоять
на
твоей
спине.
あなたから立ちさる快感
Удовольствие
стоять
рядом
с
тобой
Pool
Side
ゆらめき
Мерцающий
Край
Бассейна
Pool
Side
波は凪ぐ
У
бассейна
волны
спокойны
Poolsidedelic
Психоделик,
私の瞳には全て色あせたから
мои
глаза
все
поблекли.
もがく暇もなくて
у
меня
не
было
времени
бороться.
濡れた髪のままで
с
мокрыми
волосами
Poolsidedelic
Poolsidedelic
私の瞳には全て色めいたもの
мои
глаза
все
цветные.
ふれる暇もなくて
у
меня
не
было
времени
прикоснуться
к
нему.
跳ねた足のままで
своими
прыгающими
ногами.
背中みせ捨てさる快感
Удовольствие
выбрасывать
спину.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 冨田 恵一, 鴨田 潤, 冨田 恵一, 鴨田 潤
Attention! Feel free to leave feedback.