rain on you - Tomita Lab , Tavito Nanao translation in German

rain on you

天気予報 裏切られる days
どしゃぶりでも 行き先は変えないで
そんなメロディライン ああ まだ 途切れずに

きみがくれた 懐かしいカセットテープ
遠い過去の ラジオからの new song
どんなメロディライン ああ いまでも 聴こえてる

長い日々が 僕らへだて 引き離してく 遠く

雨 雨 雨の中で 大人になる君
雨 雨 雨の中で 羽ひろげ
駄目だね 忘れなきゃと 瞳を閉じても
雨 雨 雨の中で 輝いて

約束など あてにならないね
だけど風が 行き先を変えないよ
揺れるメロディライン ああ それでも 聴こえてる

長い日々が 僕らへだて 引き離してく 遠く

雨 雨 雨の中で 大人になる君
雨 雨 雨の中で うたれては
「晴れるね 明日にはきっと」 根拠はないけど
雨 雨 雨の中で 聴こえてる

つかの間の雨上がり 傘を投げ捨ててはしゃぐ 子どもたち
夕立がまた二人の足跡をかき消すよ でも いまでも

雨 雨 雨の中で 大人になる君
雨 雨 雨の中で 花ひろげ
駄目だね 忘れなきゃと 空を見上げても
雨 雨 雨の中で 輝いて

どれだけ時は流れ 二人を変えても
どれだけ時は流れ 離れても
どれだけ時は流れ すべてゆき過ぎても
これだけ変わらなかったね 聴こえてる

雨 雨 雨の中で
雨 雨 雨の中で
聴こえてる
雨 雨 雨の中で
雨 雨 雨の中で
聴こえてる
雨 雨 雨の中で
雨 雨 雨の中で
聴こえてる

Regen auf dich

Tage, an denen die Wettervorhersage trügt
Auch im Platzregen, ändere das Ziel nicht
Diese Melodielinie, ah, immer noch ununterbrochen

Die nostalgische Kassette, die du mir gabst
Ein neues Lied aus dem Radio ferner Vergangenheit
Jede Melodielinie, ah, ich höre sie immer noch

Lange Tage trennen uns, ziehen uns weit auseinander

Regen, Regen, im Regen wirst du erwachsen
Regen, Regen, im Regen, breite deine Flügel aus
Es ist zwecklos, auch wenn ich die Augen schließe, um zu vergessen
Regen, Regen, im Regen strahlst du

Versprechen sind nicht verlässlich, nicht wahr?
Aber der Wind ändert das Ziel nicht
Die wankende Melodielinie, ah, trotzdem höre ich sie

Lange Tage trennen uns, ziehen uns weit auseinander

Regen, Regen, im Regen wirst du erwachsen
Regen, Regen, im Regen vom Regen getroffen
"Morgen wird es sicher aufklaren", auch wenn es keinen Grund gibt
Regen, Regen, im Regen höre ich es

Ein kurzer Moment nach dem Regen, Kinder, die ihre Schirme wegwerfen und herumtollen
Der Abendregen verwischt wieder unsere Fußspuren, aber immer noch

Regen, Regen, im Regen wirst du erwachsen
Regen, Regen, im Regen, entfalte deine Blüten
Es ist zwecklos, auch wenn ich zum Himmel aufschaue, um zu vergessen
Regen, Regen, im Regen strahlst du

Egal wie viel Zeit vergeht, auch wenn es uns beide verändert
Egal wie viel Zeit vergeht, auch wenn wir getrennt sind
Egal wie viel Zeit vergeht, auch wenn alles vorüberzieht
Nur das hat sich nicht geändert, ich höre es

Regen, Regen, im Regen
Regen, Regen, im Regen
Ich höre es
Regen, Regen, im Regen
Regen, Regen, im Regen
Ich höre es
Regen, Regen, im Regen
Regen, Regen, im Regen
Ich höre es