Lyrics and translation Tommaso Di Giulio, Ilaria Graziano, Francesco Forni, Roberto Angelini, Fabio Rondanini & Gabriele Lazzarotti - La fine del dopo

La fine del dopo

L'esattezza della forma a volte mi emoziona,
Senza offendere Leonardo o scomodare dio,
Quell' istante, in cui tutto si ferma l'ho provato anch'io
Una spiaggia senza vento e un coro di gabbiani,
I capelli ancora intrisi del letto di ieri, e dopo il silenzio, due sorsi di rum e un chinotto neri
Il tempo scompare sconfitto,
Non c'è più, il tempo è morto,
L'ho ammazzato giusto poco fa con la pistola,
Che spara solo a salve, ma questo non lo sa, scappiamo finché atterra che poi si sveglierà
Poi la metro starnutisce e si chiudono le porte,
Due cuori si spezzano ma il suono si ode a stento
E Roma sbeccata, come i suoi marciapiedi si strozza nel pianto.
Il tempo scompare sconfitto,
Non c'è piu, il tempo è morto,
L'ho ammazzato giusto poco fa con la pistola,
Che spara solo a salve, ma questo non lo sa, scappiamo finché atterra che poi si sveglierà
Il tempo scompare sconfitto,
Non c'è piu, il tempo è morto,
Sai l'ho ammazzato giusto poco fa con la pistola, che spara solo a salve, ma questo non lo sa, scappiamo finché atterra che poi si sveglierà.
L'esattezza della forma a volte è un po noiosa senza scomodare Dante o offendere. cercavo un'arma per battere il tempo, e quella sei tu.

La fin du lendemain

La perfection de la forme me touche parfois,
Sans offenser Léonard ou déranger Dieu,
J'ai moi aussi vécu ce moment où tout s'arrête,
Une plage sans vent et un chœur de mouettes,
Les cheveux encore imprégnés du lit d'hier, et après le silence, deux gorgées de rhum et un chinotto noir
Le temps disparaît vaincu,
Il n'y en a plus, le temps est mort,
Je l'ai tué il y a quelques instants avec le pistolet,
Qui ne tire que des balles à blanc, mais il ne le sait pas, fuyons jusqu'à ce qu'il atterrisse, car il se réveillera ensuite
Puis le métro éternue et les portes se ferment,
Deux cœurs se brisent, mais le son est à peine audible
Et Rome, brisée comme ses trottoirs, s'étouffe dans ses pleurs.
Le temps disparaît vaincu,
Il n'y en a plus, le temps est mort,
Je l'ai tué il y a quelques instants avec le pistolet,
Qui ne tire que des balles à blanc, mais il ne le sait pas, fuyons jusqu'à ce qu'il atterrisse, car il se réveillera ensuite
Le temps disparaît vaincu,
Il n'y en a plus, le temps est mort,
Tu sais, je l'ai tué il y a quelques instants avec le pistolet, qui ne tire que des balles à blanc, mais il ne le sait pas, fuyons jusqu'à ce qu'il atterrisse, car il se réveillera ensuite.
La perfection de la forme est parfois un peu ennuyeuse sans déranger Dante ou offenser. Je cherchais une arme pour battre le temps, et toi, tu es cette arme.