Lyrics and translation Tommaso Di Giulio - Canzone per S

Canzone per S

Non so se ti capita
Di andare al letto alba
Restando solo a casa
Pensare di esser l'unico
Pensare di esser l'unico rimasto
Ad abitare sulla terra

Non so se ti capita
Di aver dimenticato
Com'è che gli occhi lucidi
Dov'è che hai parcheggiato
Dov'è che hai chiuso a chiave la pazienza
E la fiducia chi lo sa...

E dimmi che lingua imparare
Per parlare con te
Anche senza gridare
Che lingua inventare
Per non confessarti
Che ho finito le arme
E non le voglio più usare
Che lingua imparare
Per starti vicino
Per fregare al presente
Dirgli passa domani
Per farti scordare quant'è che stai male e perché
Che lingua per dirti va bene così
E in altra per fingere meglio
Che arrivi l'estate
Che poi non finisca
Che sia la più fresca che c'è
E non importa chi fa il figlio o chi fa il padre
Lascia stare
Adesso stiamo zitti
E andiamo a pranzo al mare
Dai restiamo zitti
Andiamo a pranzo al mare
Andiamo a pranzo al mare
Andiamo a pranzo al mare

Chanson pour S

Je ne sais pas si ça t'arrive
Aller au lit aube
Rester seul à la maison
Pense que tu es le seul
Pense que tu es le seul qui reste
Pour habiter sur terre

Je ne sais pas si ça t'arrive
D'avoir oublié
Comment se fait-il que les yeux brillent
Où vous êtes-vous garé
Où avez-vous verrouillé votre patience
Et faites confiance à qui sait...

Et dis-moi quelle langue apprendre
Pour te parler
Même sans crier
Quelle langue inventer
Ne pas avouer
Que je n'avais plus d'armes
Et je ne veux plus les utiliser
Quelle langue apprendre
Pour rester près de toi
Pour tromper le présent
Dis-lui de venir demain
Pour te faire oublier à quel point tu es mauvais et pourquoi
Quelle langue te dire est-ce que ça va
Et dans d'autres pour mieux faire semblant
Laisse l'été venir
Que ça ne finisse pas
Que ce soit le plus frais qui soit
Et peu importe qui fait le fils ou qui fait le père
Oublie ça
Maintenant, taisons-nous
Et allons déjeuner à la mer
Allez, on se tait
Allons déjeuner à la mer
Allons déjeuner à la mer
Allons déjeuner à la mer