Lyrics and translation Tommaso Di Giulio - Domenica: Natale

Domenica: Natale

Ma che errore madornale, poter pensare a te
Domenica è Natale
Un po' di compagnia non fa male a nessuno.
E poi di fronte al tuo portone,
Sul muso del mastino rancore e stalattiti
Che il freddo ha coltivato su quel
Grugno d'assassino che mi sfida ad entrare.
Codardo ripiego, nascondo la faccia tra i rifiuti cercando conforto
M'arredano la testa pensieri in terza classe con poca dignità

Ed ora la neve è insopportabile
Non distinguo più la terra dall'orizzonte
Ed ora è inutile discutere
Non distinguo più la terra dall'orizzonte

E poi perplesso e insanguinato
Saranno una dozzina, mi picchiano ridendo
Per non sembrare sciocco mi scontro con le
Nocche e rido più forte, più forte, più forte
Grido il tuo nome, ci provo, ma l'urlo riesce roco ancora per poco
Un fiotto di benzina col freddo che fa, per fortuna prendo fuoco

Ed ora la neve è insopportabile
Non distinguo più la terra dall'orizzonte
Ed ora è inutile discutere
Non distinguo più la terra dall'orizzonte. (Versi gutturali)
Domenica, domenica, domenica, domenica, Natale che male!
Domenica, domenica, domenica, domenica, Natale che male!
Domenica, domenica, domenica, domenica, Natale che male!

Воскресенье: Рождество

Какая чудовищная ошибка — думать о тебе.
Воскресенье, Рождество.
Немного компании никому не повредит.
И вот я перед твоей дверью,
На морде пса — злоба и сосульки,
Которые мороз взрастил на этой
Убийственной морде, бросающей мне вызов войти.
Трусливо отступаю, прячу лицо в мусоре, ища утешения.
В голове — мысли третьего сорта, жалкие и никчемные.

А теперь снег невыносим.
Я не различаю землю от горизонта.
И теперь бессмысленно спорить.
Я не различаю землю от горизонта.

И вот, растерянный и окровавленный,
Их около дюжины, они бьют меня, смеясь.
Чтобы не казаться глупцом, я отвечаю
Кулаками и смеюсь громче, громче, громче.
Кричу твое имя, пытаюсь, но крик хриплый, пока еще хриплый.
Поток бензина в такой мороз, к счастью, я загораюсь.

А теперь снег невыносим.
Я не различаю землю от горизонта.
И теперь бессмысленно спорить.
Я не различаю землю от горизонта. (Горловые звуки)
Воскресенье, воскресенье, воскресенье, воскресенье, Рождество, какая мука!
Воскресенье, воскресенье, воскресенье, воскресенье, Рождество, какая мука!
Воскресенье, воскресенье, воскресенье, воскресенье, Рождество, какая мука!