Lyrics and translation Tommaso Di Giulio - Le canzoni allegre

Le canzoni allegre

Da quando non ci sei tu
Non è piu divertente andare in overdose diserie tv
Fare quelle cose per cui non serviva la patente
Come si fa
A starsene tranquilli se accendo l'autoradio
E trasmettono soltanto 'Mi ritorni in mente'?

Le canzoni allegre non servono a niente,
Le canzoni allegre non servono a niente
Le canzoni allegre, no! non servono proprio a niente,
Dai retta a me:
Sono un incidente di percorso,
A cui accidentalmente fai ricorso per tirarti su
Ma poi quando finiscono
Ricadi giù,
Sempre di più.

Da quando sei andata via
Ho rotto l'orologio per guadagnare tempo
E cercare l'ironia
Ma quello che ho trovato è un umorismo tetro
Dimmi come si fa,
Come si fa?
Vorrei che mi ridessi indietro tutte le risate che ti ho dato

Le canzoni allegre non servono a niente,
Le canzoni allegre non servono a niente
Le canzoni allegre, no! non servono proprio a niente,
Dai retta a me:
Sono un incidente di percorso,
A cui accidentalmente fai ricorso per tirarti su
Ma poi quando finiscono
Ricadi giù,
Sempre di più.
Le canzoni allegre non servono a niente, (non servono)
Le canzoni allegre non servono a niente (non servono)
Le canzoni allegre, no! non servono proprio a niente,
Dai retta a me:
Sono un incidente di percorso,
A cui accidentalmente fai ricorso per tirarti su
Zuruzuruzu
Ma poi quando finiscono...

Les chansons joyeuses

Depuis que tu n'es plus là
Ce n'est plus amusant de faire des overdoses de séries télé
De faire ces choses pour lesquelles on n'avait pas besoin de permis de conduire
Comment fait-on
Pour rester tranquille si j'allume la radio
Et qu'ils ne diffusent que 'Tu me reviens en tête' ?

Les chansons joyeuses ne servent à rien,
Les chansons joyeuses ne servent à rien
Les chansons joyeuses, non ! ne servent vraiment à rien,
Crois-moi :
Ce sont un accident de parcours,
À quoi tu recourras accidentellement pour te remonter le moral
Mais ensuite, quand elles finissent
Tu retombes,
De plus en plus.

Depuis que tu es partie
J'ai cassé l'horloge pour gagner du temps
Et chercher l'ironie
Mais ce que j'ai trouvé c'est un humour sombre
Dis-moi comment on fait,
Comment fait-on ?
J'aimerais que tu me rendes toutes les rires que je t'ai faites.

Les chansons joyeuses ne servent à rien,
Les chansons joyeuses ne servent à rien
Les chansons joyeuses, non ! ne servent vraiment à rien,
Crois-moi :
Ce sont un accident de parcours,
À quoi tu recourras accidentellement pour te remonter le moral
Mais ensuite, quand elles finissent
Tu retombes,
De plus en plus.
Les chansons joyeuses ne servent à rien, (ne servent pas)
Les chansons joyeuses ne servent à rien (ne servent pas)
Les chansons joyeuses, non ! ne servent vraiment à rien,
Crois-moi :
Ce sont un accident de parcours,
À quoi tu recourras accidentellement pour te remonter le moral
Zuruzuruzu
Mais ensuite, quand elles finissent...