Lyrics and translation Tommaso Di Giulio - Le canzoni allegre

Le canzoni allegre

Da quando non ci sei tu
Non è piu divertente andare in overdose diserie tv
Fare quelle cose per cui non serviva la patente
Come si fa
A starsene tranquilli se accendo l'autoradio
E trasmettono soltanto 'Mi ritorni in mente'?

Le canzoni allegre non servono a niente,
Le canzoni allegre non servono a niente
Le canzoni allegre, no! non servono proprio a niente,
Dai retta a me:
Sono un incidente di percorso,
A cui accidentalmente fai ricorso per tirarti su
Ma poi quando finiscono
Ricadi giù,
Sempre di più.

Da quando sei andata via
Ho rotto l'orologio per guadagnare tempo
E cercare l'ironia
Ma quello che ho trovato è un umorismo tetro
Dimmi come si fa,
Come si fa?
Vorrei che mi ridessi indietro tutte le risate che ti ho dato

Le canzoni allegre non servono a niente,
Le canzoni allegre non servono a niente
Le canzoni allegre, no! non servono proprio a niente,
Dai retta a me:
Sono un incidente di percorso,
A cui accidentalmente fai ricorso per tirarti su
Ma poi quando finiscono
Ricadi giù,
Sempre di più.
Le canzoni allegre non servono a niente, (non servono)
Le canzoni allegre non servono a niente (non servono)
Le canzoni allegre, no! non servono proprio a niente,
Dai retta a me:
Sono un incidente di percorso,
A cui accidentalmente fai ricorso per tirarti su
Zuruzuruzu
Ma poi quando finiscono...

Весёлые песни

С тех пор, как тебя нет,
Больше не весело устраивать марафоны сериалов,
Делать те вещи, для которых не нужны были права.
Как же мне
Сохранять спокойствие, когда включаю радио,
А там только и крутят "Mi ritorni in mente"?

Весёлые песни ни к чему,
Весёлые песни ни к чему
Весёлые песни, нет! они совсем ни к чему,
Послушай меня:
Они как случайность на пути,
К которой ты прибегаешь, чтобы поднять себе настроение
Но когда они заканчиваются,
Ты падаешь вниз,
Всё ниже и ниже.

С тех пор, как ты ушла,
Я сломал часы, чтобы выиграть время
И найти иронию в этом,
Но всё, что я нашёл, это чёрный юмор.
Скажи мне, как же быть,
Как же быть?
Я хочу, чтобы ты вернула мне весь смех, который я тебе подарил.

Весёлые песни ни к чему,
Весёлые песни ни к чему
Весёлые песни, нет! они совсем ни к чему,
Послушай меня:
Они как случайность на пути,
К которой ты прибегаешь, чтобы поднять себе настроение
Но когда они заканчиваются,
Ты падаешь вниз,
Всё ниже и ниже.
Весёлые песни ни к чему, (ни к чему)
Весёлые песни ни к чему (ни к чему)
Весёлые песни, нет! они совсем ни к чему,
Послушай меня:
Они как случайность на пути,
К которой ты прибегаешь, чтобы поднять себе настроение
Zuruzuruzu
Но когда они заканчиваются...