Per farti un dispetto - Tommaso Di Giulio translation in German

Per farti un dispetto

Innamorarsi di un'assenza o di un altrove
Non ha mai fatto troppo bene alla salute
Esco di casa e prendo al volo il 19
Da un capolinea all'altro vedo come cambia la città
E riesumato ho i dischi metal delle dedie
Per consolarmi pogo un po' col mio cervello
Se fosse vero che in amor vince chi fugge
Cara mi spiace di tanto ma di certo non t'inseguirò
No no no
No no
No no
E per farti un dispetto, mi metto un sorriso
Alla faccia tua, io rido ah-ah!
E c'è poco da fare, vorrei regredire
Per comunicare come un neonato,
Pa pa pa pa
Senza problemi
Pa pa pa pa
Con pochi fonemi
Pa pa pa pa
Senza problemi
E gli occhi miei che fino a ieri erano verdi
Son diventati ormai da tempo grigio scuri
Colpa del fumo, della rabbia e del rimpianto
Esco di nuovo che sennò finisco a scrivere di noi
No no no
No no
No... ma è troppo tardi
E per farti un dispetto, mi metto un sorriso
Alla faccia tua, io rido ah-ah!
E c'è poco da fare, vorrei regredire
Per comunicare come un neonato,
Pa pa pa pa
Senza problemi
Pa pa pa pa
Con pochi fonemi
Pa pa pa pa
Senza problemi
E per farti un dispetto, mi metto un sorriso
Alla faccia tua, io rido ah-ah!
E c'è poco da fare, vorrei regredire
Per comunicare come un neonato,
Senza problemi,
Come un neonato,
Senza problemi
Senza problemi.

Um dir eins auszuwischen

Sich in eine Abwesenheit oder ein Anderswo zu verlieben
War noch nie besonders gut für die Gesundheit
Ich gehe aus dem Haus und erwische gerade noch die 19
Von einer Endstation zur anderen sehe ich, wie sich die Stadt verändert
Und ich habe die Metal-Platten mit Widmungen wieder ausgegraben
Um mich zu trösten, poge ich ein bisschen in meinem Kopf
Wenn es wahr wäre, dass in der Liebe derjenige gewinnt, der flieht
Liebe, es tut mir sehr leid, aber ich werde dir sicher nicht nachlaufen
Nein nein nein
Nein nein
Nein nein
Und um dir eins auszuwischen, setze ich ein Lächeln auf
Dir zum Trotz, ich lache ah-ah!
Und da ist wenig zu machen, ich würde gerne zurückfallen
Um wie ein Neugeborenes zu kommunizieren,
Pa pa pa pa
Ohne Probleme
Pa pa pa pa
Mit wenigen Phonemen
Pa pa pa pa
Ohne Probleme
Und meine Augen, die bis gestern grün waren
Sind schon seit einiger Zeit dunkelgrau geworden
Schuld sind der Rauch, die Wut und das Bedauern
Ich gehe wieder raus, sonst ende ich damit, über uns zu schreiben
Nein nein nein
Nein nein
Nein... aber es ist zu spät
Und um dir eins auszuwischen, setze ich ein Lächeln auf
Dir zum Trotz, ich lache ah-ah!
Und da ist wenig zu machen, ich würde gerne zurückfallen
Um wie ein Neugeborenes zu kommunizieren,
Pa pa pa pa
Ohne Probleme
Pa pa pa pa
Mit wenigen Phonemen
Pa pa pa pa
Ohne Probleme
Und um dir eins auszuwischen, setze ich ein Lächeln auf
Dir zum Trotz, ich lache ah-ah!
Und da ist wenig zu machen, ich würde gerne zurückfallen
Um wie ein Neugeborenes zu kommunizieren,
Ohne Probleme,
Wie ein Neugeborenes,
Ohne Probleme
Ohne Probleme.