Tommaso Di Giulio - Per farti un dispetto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tommaso Di Giulio - Per farti un dispetto




Per farti un dispetto
Pour te faire une farce
Innamorarsi di un'assenza o di un altrove
Tomber amoureux d'une absence ou d'un autre lieu
Non ha mai fatto troppo bene alla salute
N'a jamais été très bon pour la santé
Esco di casa e prendo al volo il 19
Je sors de chez moi et prends le bus numéro 19
Da un capolinea all'altro vedo come cambia la città
D'un terminus à l'autre, je vois comment la ville change
E riesumato ho i dischi metal delle dedie
Et j'ai ressorti mes disques de metal des années 80
Per consolarmi pogo un po' col mio cervello
Pour me réconforter, je me balance un peu avec mon cerveau
Se fosse vero che in amor vince chi fugge
S'il était vrai qu'en amour, celui qui fuit gagne
Cara mi spiace di tanto ma di certo non t'inseguirò
Chérie, je suis désolé, mais je ne te poursuivrai certainement pas
No no no
Non non non
No no
Non non
No no
Non non
E per farti un dispetto, mi metto un sorriso
Et pour te faire une farce, je mets un sourire
Alla faccia tua, io rido ah-ah!
Au nez et à la barbe de toi, je ris ah-ah !
E c'è poco da fare, vorrei regredire
Et il n'y a pas grand-chose à faire, j'aimerais régresser
Per comunicare come un neonato,
Pour communiquer comme un nouveau-né,
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Senza problemi
Sans problème
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Con pochi fonemi
Avec quelques phonèmes
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Senza problemi
Sans problème
E gli occhi miei che fino a ieri erano verdi
Et mes yeux qui étaient verts jusqu'à hier
Son diventati ormai da tempo grigio scuri
Sont devenus depuis longtemps gris foncé
Colpa del fumo, della rabbia e del rimpianto
La faute à la fumée, à la colère et au regret
Esco di nuovo che sennò finisco a scrivere di noi
Je sors à nouveau, sinon je finirai par écrire sur nous
No no no
Non non non
No no
Non non
No... ma è troppo tardi
Non... mais il est trop tard
E per farti un dispetto, mi metto un sorriso
Et pour te faire une farce, je mets un sourire
Alla faccia tua, io rido ah-ah!
Au nez et à la barbe de toi, je ris ah-ah !
E c'è poco da fare, vorrei regredire
Et il n'y a pas grand-chose à faire, j'aimerais régresser
Per comunicare come un neonato,
Pour communiquer comme un nouveau-né,
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Senza problemi
Sans problème
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Con pochi fonemi
Avec quelques phonèmes
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Senza problemi
Sans problème
E per farti un dispetto, mi metto un sorriso
Et pour te faire une farce, je mets un sourire
Alla faccia tua, io rido ah-ah!
Au nez et à la barbe de toi, je ris ah-ah !
E c'è poco da fare, vorrei regredire
Et il n'y a pas grand-chose à faire, j'aimerais régresser
Per comunicare come un neonato,
Pour communiquer comme un nouveau-né,
Senza problemi,
Sans problème,
Come un neonato,
Comme un nouveau-né,
Senza problemi
Sans problème
Senza problemi.
Sans problème.





Writer(s): Tommaso Di Giulio


Attention! Feel free to leave feedback.