Lyrics and translation Tommaso Di Giulio - Spesso e volentieri

Spesso e volentieri

Strade di città
Come formicai
Scorrono così
Tra di noi
Il sole brucia il vetro
Del finestrino aperto
L'inverno resta indietro
Per farci posto
E no, nessuno come il vento
Sa pettinarci bene
E finchè vorrai restare
Distesa in diagonale
Sopra i miei pensieri
Sorrido spesso e volentieri
Se diamo tempo al tempo
Il tempo si impigrisce
Ma se lo rincorriamo
Sparisce
Lasciato troppo a mollo
Si scuoce anche il presente
S'incolla e rende il passo
Pesante
Che a forza d'aspettare
S'impolvera lo sguardo
Brindiamo al non sapere
Quale sarà il traguardo
E no, nessuno come il vento
Sa pettinarci bene
E finchè vorrai restare
Distesa in diagonale
Sopra i miei pensieri
Sorrido spesso e volentieri
E come il legno e il vino
Migliorare con l'età
Compagni nel cammino
Ti va?

Souvent et volontiers

Rues de la ville
Comme des fourmilières
Elles coulent ainsi
Entre nous
Le soleil brûle le verre
De la fenêtre ouverte
L'hiver reste en arrière
Pour nous faire de la place
Et non, personne comme le vent
Ne sait nous coiffer aussi bien
Et tant que tu voudras rester
Allongée en diagonale
Sur mes pensées
Je souris souvent et volontiers
Si nous donnons du temps au temps
Le temps se démotive
Mais si nous le poursuivons
Il disparaît
Laissé trop à tremper
Le présent cuit aussi
Il colle et rend le pas
Lourd
Que par force d'attendre
Le regard se couvre de poussière
Portons un toast à l'ignorance
Quel sera le but
Et non, personne comme le vent
Ne sait nous coiffer aussi bien
Et tant que tu voudras rester
Allongée en diagonale
Sur mes pensées
Je souris souvent et volontiers
Et comme le bois et le vin
S'améliorer avec l'âge
Compagnons sur le chemin
Ça te va?