Lyrics and translation Tommaso Paradiso - I nostri anni

I nostri anni

Eravamo così belli
O almeno ci sembrava
Ed un giorno normale
Era sempre un giorno speciale
Con la riga di lato e i sogni oltre l′aldilà
Facevamo le conte, i pensieri nel dettato
E le notti a studiare Kant e matematica
Con le spalle scoperte e la musica di mamma e papà
Roma, il sistema solare
Il cuore chiuso nella pelle
Cosa?
Cos'è che ci fa sentire ancora sulle stelle
Ma è chiaro che siamo noi
Ma è chiaro che siamo
I biscotti inzuppati nel latte
Con i discorsi dopo mezzanotte
E ci ridiamo ancora
E ci piangiamo ancora qua
Mannaggia alla Befana
Ma quanto ti ho voluto bene?
E te ne voglio sempre di più
Se chiudo gli occhi vorrei crollarti addosso
Roma
Le fontane scheggiate
Alberto Sordi nelle tempie
Cosa?
Cos′è che ci fa sentire polvere di stelle?
Ma è chiaro che siamo noi
Ma è chiaro che siamo
Biscotti inzuppati nel latte
Con i discorsi dopo mezzanotte
E ci ridiamo ancora
E ci piangiamo ancora qua
E non c'è un'altra cosa più vera
E più bella di questa
Fanculo tutto
Questi sono i nostri anni, i nostri anni
Questi sono i nostri anni, i nostri anni
E questi sono i nostri anni, i nostri anni
Questi sono i nostri anni, i nostri anni
Questi sono i nostri
Biscotti inzuppati nel latte
Con i discorsi dopo mezzanotte
E ci ridiamo ancora
E ci piangiamo ancora qua
E non c′è un′altra cosa più vera
E più bella di questa
Fanculo tutto
Questi sono i nostri anni, i nostri anni
Questi sono i nostri anni, i nostri anni
Questi sono i nostri

Nos années

Nous étions si beaux
Ou du moins c'est ainsi que cela nous semblait
Et un jour normal
Était toujours un jour spécial
Avec une raie sur le côté et des rêves au-delà de l'au-delà
Nous faisions les comptes, les pensées dans la dictée
Et les nuits à étudier Kant et les mathématiques
Les épaules découvertes et la musique de maman et de papa
Rome, le système solaire
Le cœur enfermé dans la peau
Quoi?
Qu'est-ce qui nous fait encore nous sentir sur les étoiles
Mais il est évident que c'est nous
Mais il est évident que nous sommes
Les biscuits trempés dans le lait
Avec les discours après minuit
Et nous en rions encore
Et nous en pleurons encore là
Mince, la Befana
Comme je t'ai aimée?
Et je t'aime toujours de plus en plus
Si je ferme les yeux, j'aimerais m'effondrer sur toi
Rome
Les fontaines ébréchées
Alberto Sordi dans les tempes
Quoi?
Qu'est-ce qui nous fait sentir comme une poussière d'étoiles?
Mais il est évident que c'est nous
Mais il est évident que nous sommes
Des biscuits trempés dans le lait
Avec les discours après minuit
Et nous en rions encore
Et nous en pleurons encore là
Et il n'y a pas d'autre chose plus vraie
Et plus belle que cela
Merde à tout
Ce sont nos années, nos années
Ce sont nos années, nos années
Et ce sont nos années, nos années
Ce sont nos années, nos années
Ce sont nos
Biscuits trempés dans le lait
Avec les discours après minuit
Et nous en rions encore
Et nous en pleurons encore là
Et il n'y a pas d'autre chose plus vraie
Et plus belle que cela
Merde à tout
Ce sont nos années, nos années
Ce sont nos années, nos années
Ce sont nos