Lyrics and translation Tommi Läntinen - Jäin kiinni katseeseen

Jäin kiinni katseeseen

Uu beibe (2x)

Joskus toivon, että voisin olla joku muu
Kuin se jonka kasvot peiliin joka aamu heijastuu
Teot jotka tein, ei niitä tekemättömiksi saa
Ne painaa selän kyyryyn, saa miehen syvään huokaamaan
Parempaa toivomaan

Refrain:
Uu beibe, jäin kiinni katseeseen
Valon toit synkkään pimeyteen
Sait taakan kevenemään
Kauemmas näkemään
Uu beibe, jäin kiinni katseeseen
Se saattoi yli synkän veen
Sait meren tyyntymään, veren kääntymään

Jos liian kauan yksin kantaa taakkaa painavaa
Pienet varjot kasvaa, kunnes peittyy koko maa
Jokainen kai joskus tarvii kättä auttavaa
Joka halki synkän laakson valoon johdattaa
Joka saa taas uskomaan

Refrain

Uu beibe (2x)
Uu beibe, jäin kiinni katseeseen

Refrain

J'ai été pris par ton regard

Oh mon amour (2x)

Parfois, j'espère pouvoir être quelqu'un d'autre
Comme celui dont le visage se reflète dans le miroir chaque matin
Les actes que j'ai commis, je ne peux pas les effacer
Ils pèsent sur mon dos, me font soupirer profondément
Espérant mieux

Refrain:
Oh mon amour, j'ai été pris par ton regard
Tu as apporté la lumière dans mes ténèbres
Tu as allégé mon fardeau
Tu m'as permis de voir plus loin
Oh mon amour, j'ai été pris par ton regard
Il m'a transporté au-dessus des eaux sombres
Tu as apaisé la mer, retourné mon sang

Si je porte trop longtemps un lourd fardeau tout seul
Les petites ombres grandissent jusqu'à ce que toute la terre soit recouverte
Chacun a besoin d'une main secourable parfois
Qui guide à travers la vallée sombre vers la lumière
Qui me fait croire à nouveau

Refrain

Oh mon amour (2x)
Oh mon amour, j'ai été pris par ton regard

Refrain