Lyrics and translation Tommi Läntinen - Satelliitti
Matka
taas
tolkuton,
auto
matelee
Le
voyage
est
encore
une
fois
insensé,
la
voiture
rampe
Keikkaraakki
kotiin
palailee
La
tournée
revient
à
la
maison
Yön
syli
on
seinä
loputon,
Le
sein
de
la
nuit
est
un
mur
sans
fin,
Jota
tähtitaivas
valaisee
Que
le
ciel
étoilé
éclaire
Asfaltti
alla
taas,
soraa
silmissä,
L'asphalte
sous
les
pieds,
du
gravier
dans
les
yeux,
Ikävä
luokses
sydämessä
Le
désir
de
toi
dans
mon
cœur
Jään
tien
viereen,
pellon
laitaan,
Je
m'arrête
au
bord
de
la
route,
au
bord
du
champ,
Taivaan
alle
makaamaan
Pour
m'allonger
sous
le
ciel
Refrain:
Refrain:
Kun
ilta
ennättää
Quand
le
soir
arrive
Näen
satelliitin
lentävän
Je
vois
le
satellite
voler
Poikki
tähtitaivaan,
yli
maan
A
travers
le
ciel
étoilé,
au-dessus
de
la
terre
Kai
saman
siellä
näät
Je
suppose
que
tu
vois
la
même
chose
là-bas
Kun
ilta
ennättää
Quand
le
soir
arrive
Näen
satelliitin
lentävän
Je
vois
le
satellite
voler
Sen
valo
vilkkuu
kuin
mua
lohduttaen
Sa
lumière
clignote
comme
pour
me
réconforter
Se
sinut
lähelle
tuo
Il
te
ramène
près
de
moi
Kun
ilta
ennättää...
Quand
le
soir
arrive...
Radio
hiljaa
soi
ja
ei
aikaakaan
La
radio
joue
doucement
et
le
temps
passe
Olen
kanssas
maailman
laidalla
Je
suis
avec
toi
au
bout
du
monde
Muisti
pätkii
taas,
miltä
näytitkään
Mon
souvenir
vacille
à
nouveau,
à
quoi
ressemblais-tu
?
Käykö
tuuli
tukkaas
vaiko
suojaan
jäät
Le
vent
te
souffle-t-il
dans
les
cheveux
ou
te
protèges-tu
?
Aivan
kuin
vaihtais
paikkaa
Comme
si
j'échangeais
de
place
Tunnen
tuulenvireen
raikkaan
Je
sens
la
fraîcheur
de
la
brise
Aamukasteen
raikkaus
La
fraîcheur
de
la
rosée
du
matin
On
kuin
kätes
kosketus
C'est
comme
le
toucher
de
ta
main
Refrain
Refrain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.