Lyrics and translation Tommi Läntinen - Yksinään

Yksinään

Sun kätes heilahtaa
Kun savukiehkuraa
Silmistäsi pois
Koitat tuulettaa

Muistin palaset
Kuin hiekanjyväset
Mieltä hiertää
Tahdoit tai et
Oot aseeton

Ja muisto on kuin tuulikello
Mikä kuistille soimaan jää
Sitä kuvaa kuumaa ja hehkuvaa
Ei voi saada mielestään

Refrain:
Yksinään
Sitä hukkuu ikävään
Jos vain muistoihin jää elämään
Yksinään
Moni eksyy pimeään
Jos ei valo loista elämään

Niin kaunis oli maa
Ei kauniimmaksi saa
Päivät niin kuin satua
Tai vain varjon tarinaa
Mutta elämä
On julma isäntä
Kun varjo putoaa
Toinen häviää
Vain toinen vajaa jää

Voi kumpa tulis aamukaste
Ja pimeästä pesis maan
Se veis kaipuun vähän kauemmas
Tekis siitä hetken helpompaa

Refrain

Ja kello sanoo tik-tok-tik-tok
Se käy meille elettyä aikaa
Ja sydän sanoo rik-rak-rik-rak
Piru parka kohta repeää

Refrain (2x)

В одиночестве

Твоя рука взмахнула,
И дым колечком уснул,
Из глаз твоих прочь.
Ты пытаешься все задуть.

Обрывки памяти,
Словно песчинки,
Ранят душу,
Хотела ты того или нет.
Ты безоружна.

И память — словно куранты на веранде,
Оставившие свой звук,
Образ горячий, сияющий,
Нельзя выбросить из головы.

Припев:
В одиночестве
Тонешь в тоске,
Если живешь лишь воспоминаниями.
В одиночестве
Многие блуждают в темноте,
Если нет света в жизни.

Так прекрасна была земля,
Прекрасней не бывает,
Дни, словно сказка,
Или просто история тени.
Но жизнь
— жестокий хозяин,
Когда тень падает,
Один исчезает,
Только один остается ни с чем.

Ах, если бы выпала утренняя роса,
И смыла с земли темноту,
Она бы унесла тоску чуть дальше,
Сделала бы ее на миг легче.

Припев

И часы тикают: тик-так, тик-так,
Отсчитывая прожитое время,
И сердце стучит: тук-тук, тук-тук,
Черт возьми, скоро разорвется.

Припев (2x)