Lyrics and translation Tommi Soidinmäki - Hafanana
Tsa-la-lal-la-lal-lal-la-la
Tsa-la-lal-la-lal-lal-la-la
Tsa-la-lal-la-lal-lal-la-la
Tsa-la-lal-la-lal-lal-la-la
Tsa-la-lal-la-lal-lal-la-la
Tsa-la-lal-la-lal-lal-la-la
Ei
saisi
jäädä
tähän
- hafanana
On
ne
devrait
pas
rester
ici
- hafanana
Kai
voimme
vielä
vähän
- tsal-lal-lal-la
Je
pense
que
nous
pouvons
encore
un
peu
- tsal-lal-lal-la
Näin
käydä
hiekkarantaa
- hafanana
Marcher
ainsi
sur
la
plage
de
sable
- hafanana
Se
onnea
ois
- tsa-laa-la-la
Ce
serait
du
bonheur
- tsa-laa-la-la
Sua
aikaa
hetken
verran
- hafanana
Ton
temps
pour
un
moment
- hafanana
Mä
tahdon
vielä
kerran
- tsal-lal-lal-la
Je
veux
encore
une
fois
- tsal-lal-lal-la
Kaiken
sulle
antaa
- hafanana
Tout
te
donner
- hafanana
Kai
tehdä
sen
vois
- tsa-laa-la-la
Je
pense
que
je
pourrais
le
faire
- tsa-laa-la-la
Hei,
aina
mä
tahtoisin
Hé,
je
voudrais
toujours
Kanssas
- hafanana
Avec
toi
- hafanana
Olla
nyt
vain
Être
juste
maintenant
Kerran
kun
sain
Une
fois
que
j'ai
eu
Mä
niin
tahdon
yhä
enemmin
Je
le
veux
tellement
encore
plus
Hei,
koeta
ymmärtää
Hé,
essaie
de
comprendre
Tahdon
- hafanana
Je
veux
- hafanana
Kerran
kun
sain
Une
fois
que
j'ai
eu
Haluan
vain
mä
sua
Je
ne
veux
que
toi
Enhän
toki
ilman
jää
Je
ne
resterais
pas
sans
toi,
bien
sûr
On
tyhjä
ranta
meren
- hafanana
La
plage
est
vide,
la
mer
- hafanana
On
kuuma
polte
veren
- tsal-lal-lal-la
Il
y
a
une
chaleur
brûlante
dans
le
sang
- tsal-lal-lal-la
Sun
vartalos
on
lämmin
- hafanana
Ton
corps
est
chaud
- hafanana
Kuin
liesi
se
ois
- tsa-laa-la-la
Comme
si
c'était
un
feu
- tsa-laa-la-la
Me
oomme
pari
ainut
- hafanana
Nous
sommes
le
seul
couple
- hafanana
Sä
mua
vasten
painut
- tsal-lal-lal-la
Tu
t'es
appuyée
contre
moi
- tsal-lal-lal-la
Ja
kuiskit
kiihkeämmin
- hafanana
Et
tu
murmures
plus
passionnément
- hafanana
Et
työnnä
mua
pois
- tsa-laa-la-la
Ne
me
repousse
pas
- tsa-laa-la-la
Hei,
aina
mä
tahtoisin
Hé,
je
voudrais
toujours
Kanssas
- hafanana
Avec
toi
- hafanana
Olla
nyt
vain
Être
juste
maintenant
Kerran
kun
sain
Une
fois
que
j'ai
eu
Mä
niin
tahdon
yhä
enemmin
Je
le
veux
tellement
encore
plus
Hei,
koeta
ymmärtää
Hé,
essaie
de
comprendre
Tahdon
- hafanana
Je
veux
- hafanana
Kerran
kun
sain
Une
fois
que
j'ai
eu
Haluan
vain
mä
sua
Je
ne
veux
que
toi
Enhän
toki
ilman
jää
Je
ne
resterais
pas
sans
toi,
bien
sûr
Tsa-la-la-lal-lal-lal-lal-la-la
Tsa-la-la-lal-lal-lal-lal-la-la
Tsa-la-la-lal-lal-lal-lal-la-la
Tsa-la-la-lal-lal-lal-lal-la-la
Tsa-la-la-lal-lal-lal-lal-la-la
Tsa-la-la-lal-lal-lal-lal-la-la
Tsa-la-la-la
Tsa-la-la-la
Tsa-la-la-la
Tsa-la-la-la
Ei
saisi
jäädä
tähän
- hafanana
On
ne
devrait
pas
rester
ici
- hafanana
Kai
voimme
vielä
vähän
- tsal-lal-lal-la
Je
pense
que
nous
pouvons
encore
un
peu
- tsal-lal-lal-la
Näin
käydä
hiekkarantaa
- hafanana
Marcher
ainsi
sur
la
plage
de
sable
- hafanana
Se
onnea
ois
- tsa-laa-la-la
Ce
serait
du
bonheur
- tsa-laa-la-la
Sua
aikaa
hetken
verran
- hafanana
Ton
temps
pour
un
moment
- hafanana
Mä
tahdon
vielä
kerran
- tsal-lal-lal-la
Je
veux
encore
une
fois
- tsal-lal-lal-la
Kaiken
sulle
antaa
- hafanana
Tout
te
donner
- hafanana
Kai
tehdä
sen
vois
- tsa-laa-la-la
Je
pense
que
je
pourrais
le
faire
- tsa-laa-la-la
Hei,
aina
mä
tahtoisin
Hé,
je
voudrais
toujours
Kanssas
- hafanana
Avec
toi
- hafanana
Olla
nyt
vain
Être
juste
maintenant
Kerran
kun
sain
Une
fois
que
j'ai
eu
Mä
niin
tahdon
yhä
enemmin
Je
le
veux
tellement
encore
plus
Hei,
koeta
ymmärtää
Hé,
essaie
de
comprendre
Tahdon
- hafanana
Je
veux
- hafanana
Kerran
kun
sain
Une
fois
que
j'ai
eu
Haluan
vain
mä
sua
Je
ne
veux
que
toi
Enhän
toki
ilman
jää
Je
ne
resterais
pas
sans
toi,
bien
sûr
Kerran
kun
sain
Une
fois
que
j'ai
eu
Haluan
vain
mä
sua
Je
ne
veux
que
toi
Enhän
toki
ilman
jää
Je
ne
resterais
pas
sans
toi,
bien
sûr
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.