Lyrics and translation Tommi Soidinmäki - Jumalten virsi

Jumalten virsi

Alla katuvalojen me tänään seisomme
Silti pimeys sisinpäämme välillä hiipii
Hiljaa tartun käteesi
Rajalla pimeän valon hiljaa kuunnellee
Toinen meistä kyyneleet
Poskiltansa pyyhkii
Katseen nostan silmiisi

Hei pidetäänhän toisistamme
Tänään huolta
Ettei kummankaan tarvitse yksin kuolla
Niin monia
Askeleita
Me elämän tiellä otetaan
Tuu vastaan!

Juostu ollan surun kipeetä polkua
Luojalta ollaan pyydetty me apua
Sanoja niin monia
Me turhaan lausutaan
Kai anteeks saan?

Vuotaa kylmän kyyneleenkin
Yksinäinen kuu
Virsiä jumalten, kyliin yöksi kantautuu
Lohdun saa valollaan
Hyvät teot elämässä meitä kannattaa
Kaukaisista maailmoista meitä ohjataan
Kai anteeksi saan?
Hei pidetäänhän toisistamme
Tänään huolta
Ettei kummankaan tarvitse yksin kuolla
Niin monia
Askeleita
Me elämän tiellä otetaan
Tuu vastaan!

Juostu ollan surun kipeetä polkua
Luojalta pyydetty ollaan taas apua
Sanoja niin monia
Me turhaan lausutaan
Kai anteeks saan?

Kaukaisista maailmoista meitä ohjataan

Песнь богов

Под уличными фонарями мы сегодня стоим,
Но тьма всё равно иногда в наши души проникает.
Тихонько беру твою руку,
На границе света и тьмы тихонько слушаем.
Один из нас слёзы
Со своих щёк стирает.
Я поднимаю взгляд на твои глаза.

Давай позаботимся друг о друге
Сегодня,
Чтобы никому из нас не пришлось умирать в одиночестве.
Так много
Шагов
Мы сделаем на жизненном пути.
Иди навстречу!

Мы бежали по болезненной тропе горя,
У Создателя просили мы помощи.
Так много слов
Мы напрасно произносим.
Простишь ли ты меня?

Проливает холодные слёзы
Одинокая луна.
Песни богов разносятся ночью по сёлам.
Утешение своим светом дарит.
Добрые дела в жизни нас поддерживают.
Из далёких миров нами управляют.
Простишь ли ты меня?
Давай позаботимся друг о друге
Сегодня,
Чтобы никому из нас не пришлось умирать в одиночестве.
Так много
Шагов
Мы сделаем на жизненном пути.
Иди навстречу!

Мы бежали по болезненной тропе горя,
У Создателя просили мы снова помощи.
Так много слов
Мы напрасно произносим.
Простишь ли ты меня?

Из далёких миров нами управляют.