Lyrics and translation Tommi Soidinmäki - Kotkan siivet

Kotkan siivet

Sä lähdit pois täältä rauhaan ikuiseen
Mä seison kalliolla muistot seuranain
Ja kotkan nään se tuoko sielus uudelleen
Etsien molemmat yksin vain

Kotkan siivet kantaa kohti taivaanrantaa
Laillas etsin rauhaa jäätiin yksin kummatkin
Kotkan siivet kantaa mulle voimaa antaa
Itkee taivas harmaa yksinäisten kyynelin
Meidän kummankin

Mä kuljin vaan pakoon pahaa maailmaa
Ja mietin mitä meistä lopultakin jää
Nyt yksin oon ja pelkään päivää seuraavaa
Taivaalta nyt etsin ystävää

Kotkan siivet kantaa kohti taivaanrantaa
Laillas etsin rauhaa jäätiin yksin kummatkin
Kotkan siivet kantaa mulle voimaa antaa
Itkee taivas harmaa yksinäisten kyynelin
Meidän kummankin

Kun kuulen, mä tuulen, sen mulle kertovan
Oot siellä mut vielä mä täällä odotan

Kotkan siivet kantaa kohti taivaanrantaa
Laillas etsin rauhaa jäätiin yksin kummatkin
Kotkan siivet kantaa mulle voimaa antaa
Itkee taivas harmaa yksinäisten kyynelin
Meidän kummankin

Les ailes de l'aigle

Tu es partie d'ici vers le repos éternel
Je suis debout sur la falaise, les souvenirs comme mes compagnons
Et je vois l'aigle, il porte à nouveau ton âme
Cherchant tous les deux, seuls

Les ailes de l'aigle portent vers le bord du ciel
Sur la côte, je cherche la paix, nous sommes restés seuls, tous les deux
Les ailes de l'aigle portent, me donnent de la force
Le ciel pleure, gris, des larmes de solitude
Pour nous deux

Je ne faisais que fuir ce mauvais monde
Et je pensais à ce qui resterait de nous à la fin
Maintenant je suis seul et je crains le jour suivant
Du ciel, je cherche maintenant un ami

Les ailes de l'aigle portent vers le bord du ciel
Sur la côte, je cherche la paix, nous sommes restés seuls, tous les deux
Les ailes de l'aigle portent, me donnent de la force
Le ciel pleure, gris, des larmes de solitude
Pour nous deux

Quand j'entends, le vent, il me le dit
Tu es là-bas, mais moi, j'attends toujours ici

Les ailes de l'aigle portent vers le bord du ciel
Sur la côte, je cherche la paix, nous sommes restés seuls, tous les deux
Les ailes de l'aigle portent, me donnent de la force
Le ciel pleure, gris, des larmes de solitude
Pour nous deux