Lyrics and translation Tommi Soidinmäki - Ota minut, jätä minut

Ota minut, jätä minut

Sormus muilla kiiltää
Se multa viety on
Vaikka sydäntäni se viiltää
Aion muuttaa kohtalon
Ja sen kaiken tahdon kertoo
Jos sä kuunnella vain voit
Vaikken sulle ole se ainoo
Hetken lohdun tuoda voit

Ota minut yöksi ainoaksi
Mä en sulta pyydä enempää
Jätä minut kun on ohi tää
Enkä lakanoihis jää
Ota minut yöksi ainoaksi
Tahdon sua hetken rakastaa
Jätä minut kun taas aamu saa
Niin on kaikki kauniimpaa

Rakkaus miestä kiertää
Vain hetken näyttäytyy
Pitää kestää vaikka se hiertää
Aina löytyy suruun syy
Valo pimeyteeni oisit
Salaisuudet jakaisin
Jos sä yhden yön mulle soisit
Saat mut eloon takaisin

Ota minut yöksi ainoaksi
Mä en sulta pyydä enempää
Jätä minut kun on ohi tää
Enkä lakanoihis jää
Ota minut yöksi ainoaksi
Tahdon sua hetken rakastaa
Jätä minut kun taas aamu saa
Niin on kaikki kauniimpaa

Ota minut yöksi ainoaksi
Mä en sulta pyydä enempää
Jätä minut kun on ohi tää
Enkä lakanoihis jää
Ota minut yöksi ainoaksi
Tahdon sua hetken rakastaa
Jätä minut kun taas aamu saa
Niin on kaikki kauniimpaa

Возьми меня, оставь меня

Кольцо на другом блестит,
У меня его больше нет.
Хоть это сердце мне и ранит,
Я изменю свою судьбу.
И все это я хочу рассказать,
Если ты только сможешь выслушать.
Хоть я тебе и не единственный,
Ты можешь утешить меня на миг.

Возьми меня на одну ночь,
Больше ничего у тебя не прошу.
Оставь меня, когда все закончится,
И я не останусь в твоей постели.
Возьми меня на одну ночь,
Хочу любить тебя хоть мгновение.
Оставь меня, когда придет утро,
Так будет лучше.

Любовь меня обходит стороной,
Лишь на мгновение показываясь.
Нужно держаться, даже если больно,
Всегда есть повод для печали.
Ты могла бы стать моим светом во тьме,
Я бы поделился с тобой своими секретами.
Если бы ты подарила мне одну ночь,
Ты бы вернула меня к жизни.

Возьми меня на одну ночь,
Больше ничего у тебя не прошу.
Оставь меня, когда все закончится,
И я не останусь в твоей постели.
Возьми меня на одну ночь,
Хочу любить тебя хоть мгновение.
Оставь меня, когда придет утро,
Так будет лучше.

Возьми меня на одну ночь,
Больше ничего у тебя не прошу.
Оставь меня, когда все закончится,
И я не останусь в твоей постели.
Возьми меня на одну ночь,
Хочу любить тебя хоть мгновение.
Оставь меня, когда придет утро,
Так будет лучше.