Tommi Soidinmäki - Saunaralli - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tommi Soidinmäki - Saunaralli




Saunaralli
Saunaralli
Kun reissuun taas poikain kans meen koivun oksista vastan valmiiks
Quand je pars en voyage avec les garçons, je prépare le sauna à partir des branches de bouleau
Teen kotikonnuille odottamaan jää vanha kiuas taas tuttua lämmittäjää
Je laisse le vieux poêle attendre à la maison, il connaît son chauffe-eau
Kun mua ahdistaa ja elämä mua lyö sauna kuumaks vaan ja löyly surut
Quand je suis déprimé et que la vie me frappe, le sauna chauffe et la vapeur emporte mes soucis
Syö mikään maailma ei pysty
Rien au monde ne peut
Tarjoamaan sitä tunnetta jonka vain saunasta saa
Offrir cette sensation que l'on ne trouve que dans le sauna
Pistä korvasi taa et ollaan suomesta järveen uimaan
N'oublie pas qu'on va se baigner dans le lac après le sauna
Vaan ja suoraan saunasta mamman poikii me ei olla ollenkaa
Mais on ne va pas directement du sauna chez maman, on est des garçons
Meidän reissuilla on aina mukavaa mutta löylyistä me vasta naatitaan
Nos voyages sont toujours agréables, mais on ne savoure vraiment que la vapeur
Pitkin maailmaa voi saunan rakentaa
On peut construire un sauna n'importe dans le monde
Mutta parhaimmat löylyt vain suomesta saa
Mais la meilleure vapeur, on la trouve en Finlande
Lentokentältä vieraat saunaan vaan ylös lauteille eikä saunan taa
Dès l'aéroport, on va au sauna, tout droit sur les bancs, et pas à l'arrière du sauna
Pullo kirkasta myös kuuluu asiaan mutta pieniä ryyppyjä pieniä vaan
Une bouteille de boisson claire est aussi de mise, mais juste quelques petites gorgées
Pistä korvasi taa et ollaan suomesta järveen uimaan
N'oublie pas qu'on va se baigner dans le lac après le sauna
Vaan ja suoraan saunasta mamman poikii me ei olla ollenkaa
Mais on ne va pas directement du sauna chez maman, on est des garçons
Pistä korvasi taa et ollaan suomesta järveen uimaan vaan
N'oublie pas qu'on va se baigner dans le lac après le sauna
Ja suoraan saunasta suomineitoja taas me mennään naurattaa
Et on va faire rire les filles finlandaises en allant directement du sauna
Pistä korvasi taa et ollaan suomesta järveen uimaan
N'oublie pas qu'on va se baigner dans le lac après le sauna
Vaan ja suoraan saunasta mamman poikii me ei olla ollenkaa
Mais on ne va pas directement du sauna chez maman, on est des garçons
Pistä korvasi taa et ollaan suomesta järveen uimaan vaan
N'oublie pas qu'on va se baigner dans le lac après le sauna
Ja suoraan saunasta suomineitoja taas me mennää naurattaa
Et on va faire rire les filles finlandaises en allant directement du sauna





Writer(s): Ville Alajuuma, Sana Mustonen, Maki Kolehmainen


Attention! Feel free to leave feedback.