Lyrics and translation Tommie Christiaan - Echo

Echo

Als ik ′s ochtends ontwaak
Als ik nat ben en moe
Als ik 's avonds alleen weer de lichten uit doe
Is het alsof je praat met mij

Voor de dauw van de dag
Met geen mens om me heen
In het holst van de nacht
Ben ik nog niet alleen
′T is alsof je praat met mij

Heel dit huis zit vol
Met jou
En als ik mijn ogen sluit
Is het alsof je praat

Dit is jouw vuur
Gaat maar niet weg
Als het hier stil is hoor ik de echo van
Jou en mij

Zonder begrip
Geen overleg
Hier in mijn hoofd blijf jij de echo van
Woah

In de stad
Op mijn werk
Elke kroeg
Elk café
Waar ik ben ben jij ook
Stiekem draag ik je mee
'T is alsof je praat met mij

Heel mijn hoofd zit vol
Met jou
En als ik mijn ogen sluit is het alsof je praat

Dit is jouw vuur
Gaat maar niet weg
Als het hier stil is hoor ik de echo van
Jou en mij

Zonder begrip
Geen overleg
Hier in mijn hoofd blijf jij de echo van
Woah

En soms dwaal je af
Kan ik je amper horen
Ik hou je vast, nee ik wil niet worden wie ik ben zonder jou

Je gaat maar niet weg
Als het hier stil is hier in mijn hoofd
Blijf jij de echo van
Jou en mij

Zonder begrip
Geen overleg
Hier in mijn hoofd blijf jij de echo van
Woah

Эхо

Когда я просыпаюсь утром
Когда я мокрый от пота и усталый
Когда я вечером снова выключаю свет
Мне кажется, будто ты говоришь со мной

Перед рассветом
Когда никого нет рядом
В самой глубокой ночи
Я все еще не один
Мне кажется, будто ты говоришь со мной

Весь этот дом наполнен
Тобой
И когда я закрываю глаза
Мне кажется, будто ты говоришь

Это твой огонь
Он не гаснет
Когда здесь тихо, я слышу эхо
Нас с тобой

Без понимания
Без обсуждений
Здесь, в моей голове, ты остаешься эхом
Woah

В городе
На работе
В каждом баре
В каждом кафе
Где бы я ни был, ты тоже там
Я тайком ношу тебя с собой
Мне кажется, будто ты говоришь со мной

Вся моя голова полна
Тобой
И когда я закрываю глаза, мне кажется, будто ты говоришь

Это твой огонь
Он не гаснет
Когда здесь тихо, я слышу эхо
Нас с тобой

Без понимания
Без обсуждений
Здесь, в моей голове, ты остаешься эхом
Woah

Иногда ты отдаляешься
Я едва слышу тебя
Я держу тебя, нет, я не хочу быть тем, кто я без тебя

Ты не уходишь
Когда здесь тихо, здесь, в моей голове
Ты остаешься эхом
Нас с тобой

Без понимания
Без обсуждений
Здесь, в моей голове, ты остаешься эхом
Woah