Lyrics and translation Tommie Christiaan - Schouder

Schouder

Zelfs al kan ik er niet zijn
Blijft er nog een deel van mij
Waar je op kan leunen als je zelf niet meer kan staan
Als de houvast je verlaat
En het even niet meer gaat
Mag je bij mij schuilen
Laat mij je schouder zijn

Als ik knipper met mijn ogen
Is er weer een dag voorbij
De week is om nog voor die is begonnen
En al heb ik soms geen tijd ik maak het vrij
Ik maak het voor je vrij

Zelfs al kan ik er niet zijn
Blijft er nog een deel van mij
Waar je op kan leunen als je zelf niet meer kan staan
Als de houvast je verlaat
En het even niet meer gaat
Mag je bij mij schuilen
Laat mij je schouder zijn

Al sta je stil de klok blijft tikken
Steeds weer haalt de tijd ons in
En in de tussentijd verlies ik de momenten
Waar het allemaal om draaide in ′t begin

Zelfs al kan ik er niet zijn
Blijft er nog een deel van mij
Waar je op kan leunen als je zelf niet meer kan staan
Als de houvast je verlaat
En het even niet meer gaat
Mag je bij mij schuilen
Laat mij je schouder zijn

Zelfs op afstand hoor ik jou
Al lijkt de wereld nu zo grauw
Je brengt de kleur weer terug en ik neem je liefde met me mee
Na de branding komt het zand
Pak mijn uitgestoken hand
Omarm de rots die op je wacht
Mijn schouder geeft je kracht

Zelfs al kan ik er niet zijn
Blijft er nog een deel van mij
Waar je op kan leunen als je zelf niet meer kan staan
Als de houvast je verlaat
En het even niet meer gaat
Mag je bij mij schuilen

Zelfs al kan ik er niet zijn
Blijft er nog een deel van mij
Waar je op kan leunen als je zelf niet meer kan staan...

Плечо

Даже если я не могу быть рядом,
Часть меня остается с тобой,
На которую ты можешь опереться, когда сама не можешь стоять.
Когда теряешь опору
И все идет не так,
Ты можешь укрыться у меня.
Позволь мне быть твоим плечом.

Моргаю, и день проходит,
Неделя пролетает, не успев начаться.
И даже если у меня нет времени, я найду его,
Я найду его для тебя.
Я найду его для тебя.

Даже если я не могу быть рядом,
Часть меня остается с тобой,
На которую ты можешь опереться, когда сама не можешь стоять.
Когда теряешь опору
И все идет не так,
Ты можешь укрыться у меня.
Позволь мне быть твоим плечом.

Даже если ты стоишь на месте, часы продолжают тикать,
Время нас настигает,
И между тем я теряю те моменты,
Которые были важны в самом начале.

Даже если я не могу быть рядом,
Часть меня остается с тобой,
На которую ты можешь опереться, когда сама не можешь стоять.
Когда теряешь опору
И все идет не так,
Ты можешь укрыться у меня.
Позволь мне быть твоим плечом.

Даже на расстоянии я слышу тебя,
Хотя мир сейчас кажется таким серым.
Ты возвращаешь цвет, и я несу твою любовь с собой.
После прибоя приходит песок,
Возьми мою протянутую руку,
Обними скалу, которая ждет тебя.
Мое плечо даст тебе силы.

Даже если я не могу быть рядом,
Часть меня остается с тобой,
На которую ты можешь опереться, когда сама не можешь стоять.
Когда теряешь опору
И все идет не так,
Ты можешь укрыться у меня.

Даже если я не могу быть рядом,
Часть меня остается с тобой,
На которую ты можешь опереться, когда сама не можешь стоять...