Lyrics and translation Tommishock feat. Alpo - Ääriviivoja
Muistatko
vielä
kun
tuntu
ees
joltain
Te
souviens-tu
encore
de
quand
ça
ressemblait
à
quelque
chose
Ikuisesti
elossa
oltais
On
serait
à
jamais
en
vie
Hetket
ne
menee
pois
nopee
Les
moments
disparaissent
vite
ADD
maaninen
niin
vauhtisokee
ADD
maniaque
donc
le
temps
est
fou
Menee
kiireellä,
tulee
viiveellä
C'est
précipité,
ça
arrive
avec
un
retard
Tää
elämä
on
jatkuva
liikettä
Cette
vie
est
un
mouvement
constant
Ote
voi
livetä,
La
prise
peut
glisser,
Tietsä
milt
tuntuu
sun
tulevaisuuttasi
käsissä
pidellä
Tu
sais
comment
ça
se
sent
de
tenir
ton
avenir
entre
tes
mains
En
katoa
ikinä
enää
Je
ne
disparaîtrai
plus
jamais
Miten
huudan
sun
nimesi
perään
Comment
j'appelle
ton
nom
Pliis
herää,
vastaa
jo
S'il
te
plaît,
réveille-toi,
réponds
déjà
Ilman
sua
liian
raskast
on
Sans
toi,
c'est
trop
lourd
Se
mitä
mulla
vastas
on
Ce
que
j'ai
en
face
de
moi
En
tiedä
miten
ikin
läpi
jaksan
ton
Je
ne
sais
pas
comment
je
vais
jamais
traverser
ça
Vaikka
kauan
kipua
kesti
Même
si
la
douleur
a
duré
longtemps
Mä
oon
täällä
ikuisesti
Je
suis
là
pour
toujours
Löydä
se
takasin
mitä
sä
rakastit
Retrouve
ce
que
tu
aimais
Kaiken
sen
mistä
sä
luovuit
Tout
ce
que
tu
as
abandonné
Ollaan
suht
nuoria
vielä
On
est
encore
assez
jeunes
Elämä
etsii
sen
viimeisii
muotoi
La
vie
cherche
ses
dernières
formes
Kai
se
kuuluu
vaan
ihmisen
luontoon
Je
suppose
que
cela
fait
partie
de
la
nature
humaine
Ettei
koskaan
varma
voi
olla
Que
tu
ne
peux
jamais
être
sûr
Pitää
lopettaa
voitolla
Il
faut
arrêter
en
gagnant
Paha
pysyy
loitolla
Le
mal
reste
loin
Tällä
toivolla
Avec
cet
espoir
Täällä
oon
mä
hetken
vielä
elossa
Je
suis
encore
en
vie
ici
pour
un
moment
Kun
aika
jättää
jälkikuvan
sinusta
Quand
le
temps
laissera
une
image
fantôme
de
toi
Tahdon
ikuisuuden
taakse
Je
veux
derrière
l'éternité
Luokses
quantum
liipata
Quantum
vers
toi
Kun
meistä
jäljellä
on
enää
ääriviivoja
Quand
il
ne
restera
plus
que
les
lignes
de
démarcation
de
nous
Täällä
oon
mä
hetken
vielä
elossa
Je
suis
encore
en
vie
ici
pour
un
moment
Kun
aika
jättää
jälkikuvan
sinusta
Quand
le
temps
laissera
une
image
fantôme
de
toi
Tahdon
ikuisuuden
taakse
Je
veux
derrière
l'éternité
Luokses
quantum
liipata
Quantum
vers
toi
Kun
meistä
jäljellä
on
enää
ääriviivoja
Quand
il
ne
restera
plus
que
les
lignes
de
démarcation
de
nous
Muistatko
vielä
et
miltä
se
tuntui
Tu
te
souviens
encore
de
comment
ça
se
sentait
Kun
kaikki
mun
sisällä
tummui
Quand
tout
en
moi
s'est
obscurci
Muistatko
miksi
ja
miten
sä
sanoit
Tu
te
souviens
pourquoi
et
comment
tu
as
dit
Ettet
täst
mihinkään
katois
Que
tu
ne
disparaîtrais
pas
de
ça
Varoin
mun
rajoja
J'ai
averti
mes
limites
Rikoin
kaiken
mikä
voi
hajota
J'ai
brisé
tout
ce
qui
peut
se
briser
Ei
kukaa
täs
pysymään
pakota
Personne
ne
te
force
à
rester
là
Kysy
jos
et
löydä
sun
sanoja
Demande
si
tu
ne
trouves
pas
tes
mots
Pysy
ehjänä
pyörteissä
Reste
entier
dans
les
tourbillons
Mitä
on
tehtävä
et
mä
nään
täs
jotain
myönteistä
Que
faut-il
faire
pour
que
je
voie
quelque
chose
de
positif
ici
Ei
helpommaks
muutu
Ça
ne
devient
pas
plus
facile
Ei
kumpikaan
tänne
ees
kuulu
Aucun
de
nous
ne
devrait
être
ici
Lintuja
ja
kaltereita,
Les
oiseaux
et
les
barreaux,
Meidät
on
lukittu
tänne
On
est
enfermés
ici
Sinä
mun
vapauden
hintana
Toi,
le
prix
de
ma
liberté
Odota
kunnes
mä
muualle
pääsen
Attends
que
j'arrive
ailleurs
Löydä
se
takasin
mitä
sä
rakastit
Retrouve
ce
que
tu
aimais
Kaiken
sen
mistä
sä
luovuit
Tout
ce
que
tu
as
abandonné
Ollaan
suht
nuoria
vielä
On
est
encore
assez
jeunes
Elämä
etsii
sen
viimeisii
muotoi
La
vie
cherche
ses
dernières
formes
Kai
se
kuuluu
vaan
ihmisen
luontoon
Je
suppose
que
cela
fait
partie
de
la
nature
humaine
Ettei
koskaan
varma
voi
olla
Que
tu
ne
peux
jamais
être
sûr
Pitää
lopettaa
voitolla
Il
faut
arrêter
en
gagnant
Sä
oot
kaikki
mitä
voi
olla
Tu
es
tout
ce
qu'il
peut
y
avoir
Täällä
oon
mä
hetken
vielä
elossa
Je
suis
encore
en
vie
ici
pour
un
moment
Kun
aika
jättää
jälkikuvan
sinusta
Quand
le
temps
laissera
une
image
fantôme
de
toi
Tahdon
ikuisuuden
taakse
Je
veux
derrière
l'éternité
Luokses
quantum
liipata
Quantum
vers
toi
Kun
meistä
jäljellä
on
enää
ääriviivoja
Quand
il
ne
restera
plus
que
les
lignes
de
démarcation
de
nous
Täällä
oon
mä
hetken
vielä
elossa
Je
suis
encore
en
vie
ici
pour
un
moment
Kun
aika
jättää
jälkikuvan
sinusta
Quand
le
temps
laissera
une
image
fantôme
de
toi
Tahdon
ikuisuuden
taakse
Je
veux
derrière
l'éternité
Luokses
quantum
liipata
Quantum
vers
toi
Kun
meistä
jäljellä
on
enää
ääriviivoja
Quand
il
ne
restera
plus
que
les
lignes
de
démarcation
de
nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.