Lyrics and translation Tommishock - Ydintalvi

Ydintalvi

Yli talven
Kesti ydintalven
Yli talven

Miltä tuntuu kun muuttunut on
Mä haluun uusiksi ton
Kaikki haaveilee uusista aluista
Meitä suuremmista saduista
Mut niin tapahtuu vaan fiktiona
Eikä kukaa ikuisesti haluu rikki olla
Missä ollaa, osaat sä sanoa
Mä en oo kovin hyvä pyytämään apua
Ne rakentaa lasilinnoja
Myy maatansa halvoilla hinnoilla
Sydänveri kuivunut, syvämeri uinunut
Anna mun vaieta, hei

Antaa tähtien pudota
Meidän taiamme tuhota
Jos kaiken alusta taas
Saisin rakentaa
Antaa tähtien pudota
Meidän taiamme tuhota
Jos kaiken alustaa taas
Voisin hajottaa

Tarkkaa luen, sparkkaan tulen mun ällään
Ku Langen se kantaa ydintalven sydämellään
Muista mut näin, älä unohda näit hetkiä
Ku pedot tuli läpi tekstistä
En ehkä löydä mitä etsin
Ei mitään luotu täydelliseksi
Ei oltu koskaan samanlaisia
Vuosista muistikuvia hajanaisia
Ja mä pidän frontin päällä
Todisteena et me oltiin elossa täällä
Pois haluu jäädä, katso etäältä
Ku tajusin, tää koko maisemani väärä
Katson kasvoja vääristyneitä
Hei Tommi, miks ne ei nää vielä meitä
Mutten marttyyriks ala
Yhä nää rivit [?] blessaa viiminen sana

Antaa tähtien pudota
Meidän taiamme tuhota
Jos kaiken alusta taas
Saisin rakentaa
Antaa tähtien pudota
Meidän taiamme tuhota
Jos kaiken alustaa taas
Voisin hajottaa

L'hiver nucléaire

Au-delà de l'hiver
L'hiver nucléaire a duré
Au-delà de l'hiver

Comment te sens-tu quand tout a changé ?
Je veux recommencer tout ça
Tout le monde rêve de nouveaux territoires
De contes plus grands que nous
Mais ça n'arrive que dans la fiction
Et personne ne veut être brisé pour toujours
Où sommes-nous, sais-tu le dire ?
Je ne suis pas très bon pour demander de l'aide
Ils construisent des châteaux de verre
Vendent leur terre à bas prix
Le sang du cœur a séché, la mer profonde a dormi
Laisse-moi me taire, chérie

Laisse les étoiles tomber
Détruire notre destin
Si je pouvais tout reconstruire à partir de zéro
Je pourrais tout reconstruire
Laisse les étoiles tomber
Détruire notre destin
Si je pouvais tout reconstruire à partir de zéro
Je pourrais le détruire

Je lis attentivement, je fais jaillir le feu de mon enfer
L'homme qu'il porte l'hiver nucléaire dans son cœur
Rappelle-toi de moi comme ça, n'oublie pas ces moments
Quand les bêtes sont sorties du texte
Je ne trouverai peut-être pas ce que je recherche
Rien n'est créé pour être parfait
Nous n'avons jamais été pareils
Des souvenirs fragmentaires des années
Et je maintiens le front
Comme preuve que nous étions en vie ici
Il veut partir, regarder de loin
Quand j'ai réalisé que tout ce paysage était faux
Je regarde les visages déformés
Hé Tommi, pourquoi ils ne nous voient pas encore ?
Mais je ne deviens pas un martyr
Ces lignes continuent de bénir le dernier mot

Laisse les étoiles tomber
Détruire notre destin
Si je pouvais tout reconstruire à partir de zéro
Je pourrais tout reconstruire
Laisse les étoiles tomber
Détruire notre destin
Si je pouvais tout reconstruire à partir de zéro
Je pourrais le détruire