TOMMY - Change - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TOMMY - Change




Change
Changer
She′s a bad lil thang
Tu es une petite chose mauvaise
Born up in December
Née en décembre
She might not know everything
Tu ne sais peut-être pas tout
But I know she's a winner
Mais je sais que tu es une gagnante
And I know you might want her
Et je sais que tu pourrais la vouloir
But I′m glad that I'm with her
Mais je suis heureux que je sois avec toi
Sipping Arizona tea cause I almost didn't get her
Je sirote du thé Arizona parce que j'ai failli ne pas t'avoir
But we here now it′s been about a year now
Mais nous sommes maintenant, ça fait environ un an maintenant
And although she may work my nerves
Et même si tu me fais parfois tourner les nerfs
She′s really worth the feel now
Tu vaux vraiment la peine maintenant
Baby let's be real now, you know I′m not perfect
Bébé, soyons réalistes, tu sais que je ne suis pas parfait
Girl I got some things to work out
Chérie, j'ai des choses à régler
Just know that I'm working
Sache juste que je travaille
Cause I know that I hurt you
Parce que je sais que je t'ai fait mal
But I wanna thank God for 2nd chance
Mais je veux remercier Dieu pour une deuxième chance
Cause I didn′t get it right but let me change that circumstance
Parce que je ne l'ai pas fait correctement, mais laisse-moi changer cette circonstance
And I wanna let you know that I'm just proud to be your friend
Et je veux que tu saches que je suis juste fier d'être ton ami
Your the best thing in my life girl I′m so proud to be your man
Tu es la meilleure chose dans ma vie, chérie, je suis tellement fier d'être ton homme
Now let's change
Maintenant, changeons
Let's change for the better babe
Changeons pour le mieux, ma chérie
We been through somethings
Nous avons vécu des choses
But we prayed for these better days
Mais nous avons prié pour ces jours meilleurs
So let′s stay for forever babe
Alors restons pour toujours, ma chérie
Let′s be greater than our yesterday
Soyons plus grands que notre hier
We can make a right out of wrong
On peut faire du bien du mal
We can show the world that there's hope
On peut montrer au monde qu'il y a de l'espoir
Hold my hand for forever babe
Tiens ma main pour toujours, ma chérie
And let′s be greater than our yesterday
Et soyons plus grands que notre hier
I'm working on this change for myself
Je travaille sur ce changement pour moi-même
Cause I swear I met my angel I don′t need nobody else
Parce que je jure que j'ai rencontré mon ange, je n'ai besoin de personne d'autre
I know it hurts the fact I took your heart for granted
Je sais que ça fait mal, le fait que j'ai pris ton cœur pour acquis
I even had to lose you for a second just to get it
J'ai même te perdre une seconde juste pour le récupérer
Damn
Damn
But they say a rose can grow from the concrete
Mais on dit qu'une rose peut pousser du béton
I know that there's beauty in the pain although it cuts deep
Je sais qu'il y a de la beauté dans la douleur, même si elle coupe profond
And that′s real this is really how I feel
Et c'est vrai, c'est vraiment ce que je ressens
I can never eat without you, your the best part of my meal
Je ne peux jamais manger sans toi, tu es la meilleure partie de mon repas
Let's change
Changeons
Let's change for the better babe
Changeons pour le mieux, ma chérie
We been through somethings
Nous avons vécu des choses
But we prayed for these better days
Mais nous avons prié pour ces jours meilleurs
So let′s stay for forever babe
Alors restons pour toujours, ma chérie
Let′s be greater than our yesterday
Soyons plus grands que notre hier
We can make a right out of wrong
On peut faire du bien du mal
We can show the world that there's hope
On peut montrer au monde qu'il y a de l'espoir
Hold my hand for forever babe
Tiens ma main pour toujours, ma chérie
And let′s be greater than our yesterday
Et soyons plus grands que notre hier
Harmonies
Harmonies





Writer(s): Tommie Triplett Iv


Attention! Feel free to leave feedback.