Lyrics and translation TOMMY - Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)

Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)

I'll Build You a Castle (Radio Version)

Eohh Eohh Eohh

Ich bau Dir ein Schloss das in den Wolken liegt

I'll build you a castle that lies in the clouds

Eohh Eohh Eohh

Ich bau Dir ein Schloss das in den Wolken liegt

I'll build you a castle that lies in the clouds

Eohh Eohh Eohh

Wir liegen träumend im Gras und könn den Himmel sehen mmmhm

We lie dreamily in the grass and can see the sky mmmhm

Und weiße Wolken ziehn an uns vorbei und die Zeit bleibt stehn

And white clouds drift past us and time stands still

Am Horizont geht die Sonne unter und wir sind dann noch da

The sun sets on the horizon and we're still there

Wir wissen beide nicht wohin heute Nacht

We both don't know where we're going tonight

Ich bau Dir ein Schloss das in den Wolken liegt

I'll build you a castle that lies in the clouds

Eohh Eohh Eohh

Ich bin dein Pilot der dich in den Himmel fliegt

I'm your pilot who flies you to heaven

Eohh Eohh Eohh

Für dich tu ich alles alles was es nur gibt

For you I do everything everything that exists

Eohh Eohh Eohh

Doch ich hab nur ein Schloss das in den Wolken liegt

But I only have a castle that lies in the clouds

Eohh Eohh Eohh

Du schaust mich an und sagst: Ich glaub Dir nicht nicht mmmhm

You look at me and say: I don't believe you, no mmmhm

Es gibt doch oben kein Schloss das in den Wolken liegt

There's no castle up there that lies in the clouds

Wir brauchen beide auch kein Himmelbett das unser Glück bewahrt

We both don't need a four-poster bed that keeps our happiness safe

Doch bitte sag es mir noch mal heute Nacht.

But please tell me again tonight.

Ich bau Dir ein Schloss das in den Wolken liegt

I'll build you a castle that lies in the clouds

Eohh Eohh Eohh

Ich bin dein Pilot der dich in den Himmel fliegt

I'm your pilot who flies you to heaven

Eohh Eohh Eohh

Für dich tu ich alles alles was es nur gibt

For you I do everything everything that exists

Eohh Eohh Eohh

Doch ich hab nur ein Schloss das in den Wolken liegt

But I only have a castle that lies in the clouds

Eohh Eohh Eohh

Jingle.

Ich bau Dir ein Schloss das in den Wolken liegt

I'll build you a castle that lies in the clouds

Eohh Eohh Eohh

Ich bin dein Pilot der dich in den Himmel fliegt

I'm your pilot who flies you to heaven

Eohh Eohh Eohh

Für dich tu ich alles alles was es nur gibt

For you I do everything everything that exists

Eohh Eohh Eohh

Doch ich hab nur ein Schloss das in den Wolken liegt.

But I only have a castle that lies in the clouds.

Eohh Eohh

Rate the translation

Writer(s): Franz Frankenberg, Gunter Kaleta, Hans Hee, Wolfgang Roloff

Album

Fickfrosch Hits - Geile Feten-Raketen vom Apres Ski und Karneval (Snow 2011 Schnee Hit - Der 2010 Karneval Club - Opening Mallorca 2012 - Oktoberfest - 40 Schlager Discofox 2013 Stars)

date of release

17-12-2010

1 Hello again
2 Vogulisi - Party-Rock-Mix
3 Polonäse Blankenese (Party-Version)
4 Fliege mit mir in die Heimat (Schunkel-Mix)
5 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
6 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
7 Hoch die Tassen - Single-Version
8 Butterfly
9 Cowboy und Indianer (Komm hol das Lasso raus!) - Hit Version
10 Die Fischerin vom Bodensee
11 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
12 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
13 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
14 Maria
15 Save me (SOS-Fox-Mix)
16 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
17 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
18 Volare
19 Mamma Maria
20 Bierkönig Nächte sind lang
21 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
22 Italienische Sehnsucht (Radio Edit)
23 Lotusblume
24 Aloha heja he
25 Moskau
26 The A-Team (DJ-Version)
27 Marmor, Stein und Eisen bricht
28 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
29 Sand im Arsch (Und Sangria in der Blutbahn) [Das geht ab] {Party Mix}
30 Er hat mich geliebt - Lampenlied Mix
31 Jenseits von Eden
32 Joana ... Du geile Sau
33 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
34 Michaela - Du Luder
35 1000 Träume weit (Tornerò) [Party Oooh Mix]
36 Zusammen sind wir ein Feuer
37 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
38 Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
39 Gott hatte einen Traum
40 Zascha's Schunkel-Hitmix
41 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
42 Mendocino (2010 Mix)
43 Santa Maria
44 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
45 Eye Of The Tiger
46 Sieben Tage Sieben Nächte
47 Ich vermiss' dich (Wie die Hölle)
48 Servus, Grüzi und Hallo
49 Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara?
50 Ich hab mir geschwor’n (2010 Reloaded Fox Mix)
51 Ladioo - Arena-Hitmix
52 Ü30-Party HITMIX
53 Oberammergau (Sommer-Version)
54 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
55 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
56 Schwarze Natascha - Party-RMX
57 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
58 Ja Achmed (Party Version)
59 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
60 Lampenfieber

More albums