TOMMY - Last Forever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TOMMY - Last Forever




Last Forever
Pour toujours
Say you′ll be mine
Dis que tu seras à moi
Say we'll be fine
Dis que nous serons bien
Say we′ll be together
Dis que nous serons ensemble
Selfish of me to ask
C'est égoïste de ma part de te le demander
Since I be the reason
Puisque je suis la raison
We don't last forever
Nous ne durons pas éternellement
I just wish you knew the truth
J'aimerais juste que tu saches la vérité
The fact is I'm so fucked up since I fucked around and lost you
Le fait est que je suis tellement foutu depuis que je me suis fait avoir et que je t'ai perdue
I should′ve never hurted you
Je n'aurais jamais te blesser
I don′t know what I was thinking
Je ne sais pas à quoi je pensais
We was up and now we're sinking
On était au sommet et maintenant on coule
And I had to go away
Et j'ai partir
Take some time and pray
Prendre du temps et prier
Cause I didn′t have the confidence to be your saving grace
Parce que je n'avais pas la confiance nécessaire pour être ta grâce salvatrice
You could tell I hated things saw it in your face
Tu pouvais dire que je détestais les choses, je le voyais dans ton visage
I really wish that I could take away the pain I gave yah
J'aimerais vraiment pouvoir effacer la douleur que je t'ai infligée
Cause that's just real shit that I didn′t even know that I could deal with
Parce que c'est vraiment des conneries que je ne savais même pas que je pouvais gérer
I should've been real with you cause you had been the realist
J'aurais être vrai avec toi parce que tu avais été la plus réaliste
Should′ve fixed a lot of things with you but I let things diminish
J'aurais arranger beaucoup de choses avec toi, mais j'ai laissé les choses diminuer
In my mind I was high feeling low in my spirit and
Dans mon esprit, j'étais haut, me sentant bas dans mon esprit et
I am not the man that you need from me
Je ne suis pas l'homme dont tu as besoin de moi
I could feel it in my soul girl it was eaten me
Je pouvais le sentir dans mon âme, ma chérie, ça me mangeait
I was leaving you but really I was leaving me
Je te quittais, mais en réalité, je me quittais moi-même
Should've known that you were really all the peace I need so
J'aurais savoir que tu étais vraiment toute la paix dont j'avais besoin, alors
Say you'll be mine
Dis que tu seras à moi
Say we′ll be fine
Dis que nous serons bien
Say we′ll be together
Dis que nous serons ensemble
Selfish of me to ask
C'est égoïste de ma part de te le demander
Since I be the reason
Puisque je suis la raison
We don't last forever
Nous ne durons pas éternellement
Wish that you knew all that I do
J'aimerais que tu saches tout ce que je fais
To make these things go right
Pour que ces choses aillent bien
Promise to be all that you need
Je te promets d'être tout ce dont tu as besoin
I won′t leave you baby no
Je ne te quitterai pas, bébé, non
I won't leave you baby no
Je ne te quitterai pas, bébé, non
I won′t leave you baby no
Je ne te quitterai pas, bébé, non
I know that I was driving you crazy
Je sais que je te rendais folle
Too many times I broke your heart expected you too take it
Trop souvent, j'ai brisé ton cœur, en attendant que tu le prennes
I'm fucked up
Je suis foutu
And now I′m shedding tears girl
Et maintenant je verse des larmes, ma chérie
I can't believe I really threw away 2 years girl
Je n'arrive pas à croire que j'ai vraiment jeté deux ans à la poubelle, ma chérie
But ima work to get it back though
Mais je vais travailler pour les récupérer
I'm praying everyday until I meet you were you at though
Je prie tous les jours jusqu'à ce que je te retrouve tu es
You′re my world and that′s a fact though
Tu es mon monde, et c'est un fait
I gotta lead you to front I can't just leave at the back door
Je dois te mener devant, je ne peux pas simplement partir par la porte de derrière
I know you can′t comprehend it
Je sais que tu ne peux pas le comprendre
But baby this where I'm standing
Mais bébé, c'est je me tiens
I know that it took a minute
Je sais que ça a pris du temps
But baby I′m understanding
Mais bébé, je comprends
That the way I gotta treat you is just different
Que la façon dont je dois te traiter est tout simplement différente
I gotta be a different man that's on a mission
Je dois être un homme différent, qui est en mission
And ima do that for you baby I′m just saying
Et je vais le faire pour toi, bébé, je te le dis juste
Don't wanna lie this ain't a joke I′m tired of playing
Je ne veux pas mentir, ce n'est pas une blague, j'en ai marre de jouer
When you need someone to call girl I′m your man
Quand tu as besoin de quelqu'un à qui parler, ma chérie, je suis ton homme
I wanna love your ass for life girl that's the plan
Je veux t'aimer toute ta vie, ma chérie, c'est le plan
Say you′ll be mine
Dis que tu seras à moi
Say we'll be fine
Dis que nous serons bien
Say we′ll be together
Dis que nous serons ensemble
Selfish of me to ask
C'est égoïste de ma part de te le demander
Since I be the reason
Puisque je suis la raison
We don't last forever
Nous ne durons pas éternellement
Wish that you knew all that I do
J'aimerais que tu saches tout ce que je fais
To make these things go right
Pour que ces choses aillent bien
Promise to be all that you need
Je te promets d'être tout ce dont tu as besoin
I won′t leave you baby no (Oooh I just can't, oh no)
Je ne te quitterai pas, bébé, non (Oooh, je ne peux pas, oh non)
I won't leave you baby no (Oh no I can′t leave you)
Je ne te quitterai pas, bébé, non (Oh non, je ne peux pas te quitter)
I won′t leave you baby no (Oh babe)
Je ne te quitterai pas, bébé, non (Oh, bébé)





Writer(s): Tommie Triplett Iv


Attention! Feel free to leave feedback.