Lyrics and translation Tommy Bolin - People, People (Live Ebbbets Field 1976)

People, People (Live Ebbbets Field 1976)

Brother, brother, help me please,
I'm as lonely as I can be.
All my friends are scaring me,
But if you forget me then I will leave.

Sister, sister, what can I do?
I'm in love with tootsie too.
Please excuse me if I am low,
But me feelings just have to show.

People, people, hold my hand.
Where in the hel is this promised land?
Float right past me, oh I like your style.
Seek it, seek it, seek it, seek it, you're here for a while.

Mother, mother, so good to me,
Praying just so I can be.
My father, my father, my only one,
I hope you're proud of this your son.

Listen to them play now...

Les gens, les gens (Live Ebbets Field 1976)

Mon frère, mon frère, aide-moi s'il te plaît,
Je suis aussi seul que possible.
Tous mes amis me font peur,
Mais si tu m'oublies, je partirai.

Ma sœur, ma sœur, que puis-je faire ?
Je suis amoureux de Tootsie aussi.
Excuse-moi si je suis bas,
Mais mes sentiments doivent se montrer.

Les gens, les gens, prends ma main.
Où est cette terre promise ?
Flotte devant moi, j'aime ton style.
Cherche-la, cherche-la, cherche-la, cherche-la, tu es là pour un moment.

Maman, maman, tu es si bonne pour moi,
Je prie juste pour être.
Mon père, mon père, mon seul,
J'espère que tu es fier de ton fils.

Écoute-les jouer maintenant...