Lyrics and translation Tommy Bolin - People, People (Live Ebbbets Field 1976)

People, People (Live Ebbbets Field 1976)

Brother, brother, help me please,
I'm as lonely as I can be.
All my friends are scaring me,
But if you forget me then I will leave.

Sister, sister, what can I do?
I'm in love with tootsie too.
Please excuse me if I am low,
But me feelings just have to show.

People, people, hold my hand.
Where in the hel is this promised land?
Float right past me, oh I like your style.
Seek it, seek it, seek it, seek it, you're here for a while.

Mother, mother, so good to me,
Praying just so I can be.
My father, my father, my only one,
I hope you're proud of this your son.

Listen to them play now...

Люди, люди (Концерт на Эббетс Филд 1976)

Братуха, братуха, помоги мне, прошу,
Я так одинок, как никогда.
Все мои друзья пугают меня,
Но если ты забудешь меня, то я уйду.

Сестрёнка, сестрёнка, что мне делать?
Я тоже влюблен в красотку.
Прости меня, если я подавлен,
Но мои чувства должны проявиться.

Люди, люди, возьмите меня за руку.
Где же эта обетованная земля?
Проплываете мимо меня, о, мне нравится ваш стиль.
Ищите, ищите, ищите, ищите, вы здесь ненадолго.

Мама, мама, так добра ко мне,
Молится, чтобы я мог быть.
Мой отец, мой отец, мой единственный,
Надеюсь, ты гордишься своим сыном.

Послушайте, как они играют сейчас...