People, People (Live) - Tommy Bolin translation in German

People, People (Live)

Brother, brother, help me please,
I'm as lonely as I can be.
All my friends are scaring me,
But if you forget me then I will leave.

Sister, sister, what can I do?
I'm in love with tootsie too.
Please excuse me if I am low,
But me feelings just have to show.

People, people, hold my hand.
Where in the hel is this promised land?
Float right past me, oh I like your style.
Seek it, seek it, seek it, seek it, you're here for a while.

Mother, mother, so good to me,
Praying just so I can be.
My father, my father, my only one,
I hope you're proud of this your son.

Listen to them play now...

Menschen, Menschen (Live)

Bruder, Bruder, hilf mir bitte,
Ich bin so einsam, wie ich nur sein kann.
Alle meine Freunde ängstigen mich,
Doch wenn du mich vergisst, dann gehe ich fort.

Schwester, Schwester, was soll ich tun?
Ich bin auch in Tootsie verliebt.
Bitte entschuldige meine Niedergeschlagenheit,
Doch meine Gefühle müssen sich zeigen.

Menschen, Menschen, gebt mir die Hand,
Wo in der Hölle ist dies gelobte Land?
Schwebt recht an mir vorbei, oh, ich mag euren Stil.
Sucht, sucht, sucht, sucht, ihr seid kurze Zeit hier.

Mutter, Mutter, so gut zu mir,
Betend, nur damit ich sein kann.
Mein Vater, mein Vater, mein Einziger,
Ich hoffe, du bist stolz auf diesen deinen Sohn.

Hört ihnen jetzt spielen...