Teaser (First Time Live Version) - Tommy Bolin translation in German

Teaser (First Time Live Version)

That woman's got a smile, puts you in a trance
And just one look at her, makes you wanna dance
All those dark and those red ruby lips, only a fool would pass them by
With just a hint of ruthlessness, sparklin' in her eye

She's a teaser and she's got no heart at all
She's a teaser and she'll tempt you 'til you fall
Yeah, she'll tempt ya 'til ya fall, yeah

She sips gin from a teacup, wears them fancy clothes
And somebody always knows her, no matter where she goes
She'll talk to you in riddles, that have no sense or rhyme
And if you ask her what she means, says she don't got no time

She's a teaser and she's got no heart at all
She's a teaser and she'll tempt you 'til you fall
Yeah, she'll tempt ya 'til ya fall, yeah

She's a teaser and she's got no heart at all
Yeah, she's a teaser and she'll tempt you 'til you fall
She's a teaser and she's got no heart at all

Teaser (Erstes Live-Version)

Diese Frau hat ein Lächeln, das dich in Trance versetzt
Ein Blick auf sie und du willst sofort tanzen gehen
Diese dunklen Lippen, rot wie Rubin, nur ein Narr würd vorübergehn
Ein Hauch von Skrupellosigkeit blitzt in ihren Augen auf

Sie ist ein Teaser, hat kein Herz im Leib
Sie ist ein Teaser, verführt dich bis du fällst
Ja, sie lockt dich bis du stürzt, oh ja

Sie trinkt Gin aus der Teetasse, trägt schicke Kleider
Überall erkennt man sie, egal wohin sie zieht
Sie spricht in Rätseln, die keinen Sinn ergeben
Fragst du nach der Bedeutung, sagt sie "Keine Zeit" beiläufig

Sie ist ein Teaser, hat kein Herz im Leib
Sie ist ein Teaser, verführt dich bis du fällst
Ja, sie lockt dich bis du stürzt, oh ja

Sie ist ein Teaser, hat kein Herz im Leib
Oh ja, sie ist ein Teaser, verführt dich bis du fällst
Sie ist ein Teaser, hat kein Herz im Leib