Lyrics and translation Tommy Boysen - Contra La Pared

Contra La Pared

La vi caminar de lejo' y la fiché
Me dije: "esa mami e' la que e'"
Me tiré a ganar y me acerqué
Se me pegó y me juquié

Y yo me le apegué, contra la pare'
Me dijo: "papi, hazme todo lo que tú desee'"
Dame una probá', que de ti yo tengo se'
Me habla claro, sabe que no hay tiempo pa' perder

Y yo me le pegué-é-é-é-é
Y contra la pare-e-e-e-e'
Yo la vi, 'taba pa' mí
Vestía original, nada wannabe

Le dije "morena mía" aunque no soy Miguel Bosé
Dijo que escuchaba mis cancione' en su Bosé
Que despué' de esta noche y uno' par de Rosè
De seguro se iba conmigo, no la dudé, yeah

Dice que me conocía de ante'
Incluso ante' de ser cantante
De hace tiempo quiere involucrarse conmigo
Pero no sabía cómo hablarme

Ahora el momento se nos dio, la noche e' de lo do'
Prendemo', que estamo' solo' tú y yo
Bailando en una esquina, haciendo que suba el calor
Te noto moja'ita y que está saliendo vapor

Y yo me le pegué, contra la pare'
Me dijo: "papi, hazme todo lo que tú desee'"
Dame una probá', que de ti yo tengo se'
Me habla claro, sabe que no hay tiempo pa' perder

Y yo me le pegué-é-é-é-é
Y contra la pare-e-e-e-e'
Yo la vi, 'taba pa' mí
Vestía original, nada wannabe

Nada wannabe la nena
De ninguno come mierda
Le gusta fumar, pero no le gusta la hierba
Sólo tabaco y una botella de absenta

Dice que quiere estar sola hasta los cuarenta
La mierda que le tiran nunca le resbala
Ella está bendecía' hasta a prueba de bala'
Cara de buena y en la mente cosa' mala'
Parece fácil, pero a nadie se regala

Y yo me le pegué, contra la pare'
Me dijo: "papi, hazme todo lo que tú desee'"
Dame una probá', que de ti yo tengo se'
Me habla claro, sabe que no hay tiempo pa' perder

Y yo me le pegué-é-é-é-é
Y contra la pare-e-e-e-e'
Yo la vi, 'taba pa' mí
Vestía original, nada wannabe

Yeah-yeah
This is Tommy Boysen
Rimas de Balcón Music
Yo' JC, yo' Clay
La verdadera mafia en la música, Young Mafia
Estamo' chillin', baby

Contre le Mur

Je l'ai vue marcher au loin et je l'ai repérée
Je me suis dit: "cette maman est celle qu'il me faut"
Je me suis lancé à la conquête et je me suis approché
Elle s'est collée à moi et je me suis délecté

Et je me suis collé à elle, contre le mur
Elle m'a dit: "papa, fais-moi tout ce que tu désires"
Donne-moi un avant-goût, car je sais que tu es celui qu'il me faut
Elle me parle clairement, elle sait qu'il n'y a pas de temps à perdre

Et je me suis collé à elle-e-e-e-e
Et contre le mu-u-u-u-u-r
Je l'ai vue, elle était pour moi
Elle s'habillait de manière originale, rien de wannabe

Je lui ai dit "ma brune" même si je ne suis pas Miguel Bosé
Elle a dit qu'elle écoutait mes chansons sur son Bosé
Que après cette nuit et quelques verres de Rosè
Elle partirait sûrement avec moi, je n'en doutais pas, oui

Elle dit qu'elle me connaissait d'avant
Même avant d'être chanteur
Depuis longtemps, elle veut s'impliquer avec moi
Mais elle ne savait pas comment m'aborder

Maintenant, le moment est venu, la nuit est belle
Allumons, car nous sommes seuls, toi et moi
Dansant dans un coin, faisant monter la chaleur
Je te sens mouillée et je vois de la vapeur s'échapper

Et je me suis collé à elle, contre le mur
Elle m'a dit: "papa, fais-moi tout ce que tu désires"
Donne-moi un avant-goût, car je sais que tu es celui qu'il me faut
Elle me parle clairement, elle sait qu'il n'y a pas de temps à perdre

Et je me suis collé à elle-e-e-e-e
Et contre le mu-u-u-u-u-r
Je l'ai vue, elle était pour moi
Elle s'habillait de manière originale, rien de wannabe

Rien de wannabe la fille
Elle ne se laisse pas marcher sur les pieds par personne
Elle aime fumer, mais elle n'aime pas l'herbe
Seulement du tabac et une bouteille d'absinthe

Elle dit qu'elle veut être seule jusqu'à ses quarante ans
Les bêtises qu'on lui lance ne lui arrivent jamais
Elle est bénie, même à l'épreuve des balles
Un visage d'ange et des pensées diaboliques
Elle semble facile, mais elle ne se donne pas à n'importe qui

Et je me suis collé à elle, contre le mur
Elle m'a dit: "papa, fais-moi tout ce que tu désires"
Donne-moi un avant-goût, car je sais que tu es celui qu'il me faut
Elle me parle clairement, elle sait qu'il n'y a pas de temps à perdre

Et je me suis collé à elle-e-e-e-e
Et contre le mu-u-u-u-u-r
Je l'ai vue, elle était pour moi
Elle s'habillait de manière originale, rien de wannabe

Oui-oui
C'est Tommy Boysen
Rimes de Balcón Music
Moi, JC, moi, Clay
La vraie mafia de la musique, Young Mafia
On chill, bébé