Lyrics and translation Tommy Boysen - Jaque Mate

Jaque Mate

Tú tienes algo que me mata
¿Por qué no viene?
Sé que tú quieres
Esa noche es tuya, deja que el instinto fluya
Y no te hagas, se que tú quieres
¿Por qué no viene?
Quiero hacerte sentir, que yo soy solo para tí
Baby tú me tienes en Jaque Mate
Besando to′ los días tu cuerpo y ese culote
Ponte a moverlo hasta que rebote
Sube la temperatura hasta que el calor nos sofoque
Hoy la noche es tuya, así que baila con ganas
Mojate el choque, nadie te gana
Tú eres la única con la que el deseo me llama
No pienses en lo que va a pasar mañana
Y te darás cuenta, que tú a mí me encantas
Cuando te dicen, que tú eres perfecta
Tú eres la única con la que yo me voy
Aprovecha que me tienes hoy
Tienes algo que me mata
¿Por qué no vienes?
Sé que tú quieres
Esa noche es tuya, deja que el instinto fluya
Y no te hagas, se que tú quieres
¿Por qué no viene?
Quiero hacerte sentir, que yo soy solo para tí
Hoy vamos a brindar y fumar en la hookah
Un baso de Sheridan's en a la roca
Dime qué, que quiero volverte loca
Que me vuelvas loco mientras me besas la boca
Meterte mano como Maradonna
Yo soy tu flaquito y tú mi culona
Estoy puesto pa′ la vuelta
Dime si es que tú te quedas o abandonas
Es que tú,
Tienes lo que buscaba entre tantas pero no encontrado, nadie igual
Tú tienes algo que me mata
¿Por qué no viene?
Sé que tú quieres
Esa noche es tuya, deja que el instinto fluya
Y no te hagas, se que tú quieres
¿Por qué no viene?
Quiero hacerte sentir, que yo soy solo para tí

Echec et Mat

Tu as quelque chose qui me tue
Pourquoi tu ne viens pas ?
Je sais que tu veux
Cette nuit est à toi, laisse l'instinct s'écouler
Et ne fais pas semblant, je sais que tu veux
Pourquoi tu ne viens pas ?
Je veux te faire sentir que je suis uniquement pour toi
Bébé, tu me mets en échec et mat
Embrassant tous les jours ton corps et ce fessier
Mets-toi à bouger jusqu'à ce que ça rebondisse
Augmente la température jusqu'à ce que la chaleur nous étouffe
Ce soir, la nuit est à toi, alors danse avec envie
Mouille le choc, personne ne te bat
Tu es la seule avec qui le désir m'appelle
Ne pense pas à ce qui va arriver demain
Et tu réaliseras que tu me fais craquer
Quand ils te disent que tu es parfaite
Tu es la seule avec qui je pars
Profite du fait que tu me possèdes aujourd'hui
Tu as quelque chose qui me tue
Pourquoi tu ne viens pas ?
Je sais que tu veux
Cette nuit est à toi, laisse l'instinct s'écouler
Et ne fais pas semblant, je sais que tu veux
Pourquoi tu ne viens pas ?
Je veux te faire sentir que je suis uniquement pour toi
Aujourd'hui, on va trinquer et fumer dans le narguilé
Un verre de Sheridan's sur la roche
Dis-moi quoi, je veux te rendre folle
Que tu me rendes fou pendant que tu m'embrasses la bouche
Te toucher comme Maradona
Je suis ton petit et tu es mon cul rond
Je suis prêt pour la fête
Dis-moi si tu restes ou si tu abandonnes
C'est que toi,
Tu as ce que je cherchais parmi tant d'autres mais que je n'ai pas trouvé, personne n'est pareil
Tu as quelque chose qui me tue
Pourquoi tu ne viens pas ?
Je sais que tu veux
Cette nuit est à toi, laisse l'instinct s'écouler
Et ne fais pas semblant, je sais que tu veux
Pourquoi tu ne viens pas ?
Je veux te faire sentir que je suis uniquement pour toi