Lyrics and translation Tommy Boysen - Tómalo con Calma

Tómalo con Calma

Yo siempre te hablé claro
Y te advertí, mi amor, que no quería algo serio
Tú te envolviste más de la cuenta
Pero, bebé, toma criterio

Mala mía, mami, yo soy así
Un hijueputa desde que nací
No quiero a nadie má' que a mí
Y a to' los mío', con eso soy feliz

Tómalo con calma, bebé, no te envuelva'
Podemos seguir haciéndolo cuando tú quiera'
Pero no te enamore', porque yo no estoy pa' amore'
No quiero que despué' me llore'
No hay tiempo para enamorarse, baby, yo estoy joven

Ey
Yo sé que tú te envolviste aunque siempre hablé claro
No me salgas con eso, que pa' mí es un descaro, baby
Yo quiero mucha money, mucha' babie'
Y hacer todo lo que soñé antes de los eighteen
Y no te miento, mami, me dejaste enchula'o
Con ese culito y ese totito rosa'o
Pero no me vo'a quedar de ni uno amarra'o
Porque la música e' la única 'e la que me he enamora'o
El verdadero consuelo, por mujere' no me desvelo
Puede que sea' bonita y te huela muy rico el pelo
Pero tengo una cuenta que llenar con vario' cero'
Y un pacto conmigo mismo de viajar el mundo entero

Tómalo con calma, bebé, no te envuelva'
Podemos seguir haciéndolo cuando tú quiera'
Pero no te enamore', porque yo no estoy pa' amore'
No quiero que despué' me llore'
No hay tiempo para enamorarse, baby, yo estoy joven

Hoy tú estás, mañana no sé
El amor viene y va, la fama también
Por ahora solo quiero hacer dinero
Cuando me retire quizás te busque de nuevo
Y podemo' hablar si lo necesita'
Pero no me pida' que te aconseje
Te puedo ir a ver, llegar de visita
Pero no me pida' que me quede

Es que, mala mía, mami, yo soy así
Un hijueputa desde que nací
No quiero a nadie má' que a mí (¿Qué?)
Y a to' los mío', con eso soy feliz

Tómalo con calma, bebé, no te envuelva'
Podemos seguir haciéndolo cuando tú quiera'
Pero no te enamore', porque yo no estoy pa' amore'
No quiero que despué' me llore'
No hay tiempo para enamorarse, baby, yo estoy joven

Возьми на заметку

Я всегда говорил тебе прямо
И предупреждал тебя, моя любовь, что не хочу ничего серьезного
Ты втянулась сильнее, чем следовало
Но, детка, соберись с мыслями

Извини, детка, я такой
Сукин сын с рождения
Я не хочу никого, кроме себя
И своих близких, с ними мне хорошо

Возьми на заметку, детка, не увлекайся
Мы можем продолжать заниматься этим, когда захочешь
Но не влюбляйся, потому что я не для любви
Не хочу, чтобы ты потом плакала
Не время влюбляться, дорогуша, я молод

Эй
Я знаю, что ты втянулась, хотя я всегда говорил прямо
Не заводи эту песню, для меня это грубо, детка
Я хочу много денег, много малышек
И воплотить все свои мечты до восемнадцати
И не вру, детка, ты меня околдовала
Этой попкой и этими розовыми сиськами
Но я не собираюсь оставаться ни с кем связанным
Потому что музыка - единственная, в которую я влюбился
Это настоящее утешение, из-за женщин я не переживаю
Может быть, ты и красивая, и твои волосы приятно пахнут
Но мне нужно пополнить счет, у меня много нулей
И обещание самому себе объездить весь мир

Возьми на заметку, детка, не увлекайся
Мы можем продолжать заниматься этим, когда захочешь
Но не влюбляйся, потому что я не для любви
Не хочу, чтобы ты потом плакала
Не время влюбляться, дорогуша, я молод

Сегодня ты есть, а завтра тебя нет
Любовь приходит и уходит, слава тоже
Сейчас я хочу только зарабатывать деньги
Когда уйду на пенсию, возможно, снова тебя разыщу
И мы сможем поговорить, если тебе это нужно
Но не проси меня дать совет
Я могу прийти навестить, заглянуть
Но не проси меня остаться

Извини, детка, я такой
Сукин сын с рождения
Я не хочу никого, кроме себя (Что?)
И своих близких, с ними мне хорошо

Возьми на заметку, детка, не увлекайся
Мы можем продолжать заниматься этим, когда захочешь
Но не влюбляйся, потому что я не для любви
Не хочу, чтобы ты потом плакала
Не время влюбляться, дорогуша, я молод