Lyrics and translation Tommy C - Miserable

Miserable

That′s it we're done
There′s only one thing left to do
I don't want to talk to you
Andi don't want to see you ever
You tell me i′m the only one
Then you turn around to someone new
I hope you found what your′re searching for
Then i hope it goes bad for you
Cause i'm tired of bullshit
Tired of the games
Tired trying please you and changing my ways
I′ve learned my lesson
Now sound the alarm
It's not a drill run for cover comes the bomb
You′ll find out soon i was the only one
Who knows you really are
I was the one at your first date the one
Who had your first kiss
You gone and walked out the door
Is the grass really green for ya
When he's down there laughing at ya
I don′t mean to sound so damn miserable
But before we warm up you gonna feel the cold
No you can't come back no you can't come back
You had your chance and now you can′t change that
I′ve found my way and she's here to stay
Now it′s too late so just go away
No you can't come back no you can′t come back
You had your chance and now you can't change that
I′ve found my way and she's here to stay
Now it's too late so just go away
The only thing right between you and me was my arm
And the bed that you′re gone
It was a fairy tale once in upon a time vampires broke out at dawn
We didn′t understand true love never did agree
We ended up fighting and all we did was leave
Put holes in the wall quick to slam the door
Drop the clutch first head aight to the bar
You'll find out soon i was the only one
Who knows you really are
I was the one at your first date the one
Who had your first kiss
You gone and walked out the door
Is the grass really green for ya
When he′s down there laughing at ya
I don't mean to sound so damn miserable
But before we warm up you gonna feel the cold
No you can′t come back no you can't come back
You had your chance and now you can′t change that
I've found my way and she's here to stay
Now it′s too late so just go away
No you can′t come back no you can't come back
You had your chance and now you can′t change that
I've found my way and she′s here to stay
Now it's too late so just go away
Game my all when i was with ya wasn′t good enough forget ya
You're not welcome any more
I already found another girl
I'm so better off without ya expecting me here to forgive ya
You′re not welcome i′ll show you the door
Don't come back here any more
No you can′t come back no you can't come back
You had your chance and now you can′t change that
I've found my way and she′s here to stay
Now it's too late so just go away
No you can't come back no you can′t come back
You had your chance and now you can′t change that
I've found my way and she′s here to stay
Now it's too late so just go away
Oh so miserable yeah
Don′t you come back don't you come back oh
But before we warm up you gonna feel the cold
No you can′t come back no you can't come back
You had your chance and now you can't change that
I′ve found my way and she′s here to stay
Now it's too late so just go away
No you can′t come back no you can't come back
You had your chance and now you can′t change that
I've found my way and she′s here to stay
Now it's too late so just go away

Misérable

C'est fini entre nous,
Il ne reste qu'une chose à faire.
Je ne veux pas te parler,
Et je ne veux plus jamais te revoir.
Tu me disais que j'étais le seul,
Puis tu te retournes vers quelqu'un d'autre.
J'espère que tu as trouvé ce que tu cherchais,
Et j'espère que ça va mal tourner pour toi.
Parce que j'en ai marre des conneries,
Marre des jeux,
Marre d'essayer de te plaire et de changer pour toi.
J'ai appris ma leçon,
Maintenant, sonne l'alarme,
Ce n'est pas un exercice, mets-toi à couvert, la bombe arrive.
Tu découvriras bientôt que j'étais le seul
À te connaître vraiment.
J'étais celui qui était là à ton premier rendez-vous, celui
Qui a eu ton premier baiser.
Tu es partie,
L'herbe est-elle vraiment plus verte ailleurs
Quand il est là en train de se moquer de toi ?
Je ne veux pas paraître si misérable,
Mais avant que les choses ne se réchauffent, tu vas avoir froid.
Non, tu ne peux pas revenir, non tu ne peux pas revenir,
Tu as eu ta chance et maintenant tu ne peux plus rien changer.
J'ai trouvé mon chemin et elle est là pour rester,
Maintenant c'est trop tard, alors va-t'en.
Non, tu ne peux pas revenir, non tu ne peux pas revenir,
Tu as eu ta chance et maintenant tu ne peux plus rien changer.
J'ai trouvé mon chemin et elle est là pour rester,
Maintenant c'est trop tard, alors va-t'en.
La seule chose bien entre toi et moi, c'était mon bras
Et le lit que tu as quitté.
C'était un conte de fées, il était une fois des vampires qui sortaient à l'aube.
On ne comprenait pas le véritable amour, on n'était jamais d'accord,
On finissait par se disputer et tout ce qu'on faisait, c'était partir.
Faire des trous dans les murs, claquer la porte,
Lâcher l'embrayage, foncer tête baissée au bar.
Tu découvriras bientôt que j'étais le seul
À te connaître vraiment.
J'étais celui qui était là à ton premier rendez-vous, celui
Qui a eu ton premier baiser.
Tu es partie,
L'herbe est-elle vraiment plus verte ailleurs
Quand il est là en train de se moquer de toi ?
Je ne veux pas paraître si misérable,
Mais avant que les choses ne se réchauffent, tu vas avoir froid.
Non, tu ne peux pas revenir, non tu ne peux pas revenir,
Tu as eu ta chance et maintenant tu ne peux plus rien changer.
J'ai trouvé mon chemin et elle est là pour rester,
Maintenant c'est trop tard, alors va-t'en.
Non, tu ne peux pas revenir, non tu ne peux pas revenir,
Tu as eu ta chance et maintenant tu ne peux plus rien changer.
J'ai trouvé mon chemin et elle est là pour rester,
Maintenant c'est trop tard, alors va-t'en.
Je t'ai tout donné quand j'étais avec toi, ça n'a pas suffi, oublie-toi.
Tu n'es plus la bienvenue.
J'ai déjà trouvé une autre fille.
Je vais tellement mieux sans toi, à t'attendre ici pour te pardonner.
Tu n'es pas la bienvenue, je vais te montrer la porte.
Ne reviens plus jamais.
Non, tu ne peux pas revenir, non tu ne peux pas revenir,
Tu as eu ta chance et maintenant tu ne peux plus rien changer.
J'ai trouvé mon chemin et elle est là pour rester,
Maintenant c'est trop tard, alors va-t'en.
Non, tu ne peux pas revenir, non tu ne peux pas revenir,
Tu as eu ta chance et maintenant tu ne peux plus rien changer.
J'ai trouvé mon chemin et elle est là pour rester,
Maintenant c'est trop tard, alors va-t'en.
Oh, si misérable, ouais.
Ne reviens pas, ne reviens pas, oh.
Mais avant que les choses ne se réchauffent, tu vas avoir froid.
Non, tu ne peux pas revenir, non tu ne peux pas revenir,
Tu as eu ta chance et maintenant tu ne peux plus rien changer.
J'ai trouvé mon chemin et elle est là pour rester,
Maintenant c'est trop tard, alors va-t'en.
Non, tu ne peux pas revenir, non tu ne peux pas revenir,
Tu as eu ta chance et maintenant tu ne peux plus rien changer.
J'ai trouvé mon chemin et elle est là pour rester,
Maintenant c'est trop tard, alors va-t'en.